Tenders/[uk] Written translation services, 2 lots: lot 1 - written translation services from English to Ukrainian and from Ukrainian to English - 79530000-8; lot 2 - written translation services from other languages to Ukrainian and from Ukrainian to other languages - 79530000-8

Open🇺🇦UkraineServices

[uk] Written translation services, 2 lots: lot 1 - written translation services from English to Ukrainian and from Ukrainian to English - 79530000-8; lot 2 - written translation services from other languages to Ukrainian and from Ukrainian to other languages - 79530000-8

Auto-translated from uk

Original title: Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8

Національний Банк України

Published: Nov 5, 2026

Updated: Nov 5, 2026

Source: ProZorro Ukraine

About This Opportunity

This is a services contract in the finance and banking, information and communication technology and media and communication sectors, with a focus on Banking, Internet and Translation. Located in Ukraine, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through ProZorro Ukraine, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the finance and banking sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: uk

Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками: З технічних питань: Фостик Мар’яна Вікторівна, начальник управління, телефон (044) 2301923, електронна адреса: Mariana.Fostyk@bank.gov.ua;; З організаційних питань: Лис Ніна Іванівна, менеджер, тел. (044) 521-89-08; електронна адреса: Nina.Lys@bank.gov.ua. Джерело фінансування закупівлі: Кошти Національного банку України. Математична формула для розрахунку приведеної ціни не застосовується. Єдиний критерій оцінки – ціна. Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою. У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Учасники-нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою. Переклад повинен бути засвідчений підписом уповноваженої особи учасника (якщо учасником є фізична особа/фізична особа-підприємець – підписами перекладача та учасника-фізичної особи/фізичної особи-підприємця). Визначальним є текст, викладений українською мовою. Items: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; (Послуги з письмового перекладу) [CPV: 79530000-8]; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8 (Послуги з письмового перекладу) [CPV: 79530000-8] Procuring entity: Національний Банк України

Data provenance

This notice is sourced from ProZorro Ukraine and was originally published on November 5, 2026. Last refreshed today. Original language: uk. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Національний Банк України

Національний Банк України has issued 319 procurement notices on BidsFactory, including 19 currently open and 118 awarded contracts. Activity concentrates in General Supplies & Services, Information & Communication Technology, and Finance & Banking. All notices are published for Ukraine. Notices are distributed via ProZorro Ukraine. Most recent publication: November 5, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Ukraine. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit ProZorro Ukraine to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Національний Банк України in Ukraine. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the Finance & Banking sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.