Air Traffic Controller Training Project for Radar Vectoring/Speed Control and Flight Procedure Design in the Kyrgyz Republic

Region: キルギス JICA consultant contract announcement: キルギス国レーダーベクタリング/速度調整、飛行方式設計に関する航空管制官等の訓練プロジェクト --- Extracted from documents --- 公示 独立行政法人国際協力機構契約事務取扱細則（平成１５年細則(調)第８ 号）に基づき下記のとおり公示します。 2026年6月24日 独立行政法人国際協力機構 契約担当役 理事 記 １． 公示件名：キルギス国レーダーベクタリング／速度調整、飛行方 式設計に関する航空管制官等の訓練プロジェクト ２． 競争に付する事項：企画競争説明書第１章１．のとおり ３． 競争参加資格：企画競争説明書第１章３．のとおり ４． 契約条項： 「事業実施・支援業務用」契約約款及び契約書様式を参照 ５． プロポーザル及び見積書の提出： 企画競争説明書第１章２．及び６．のとおり ６． その他：企画競争説明書のとおり 企画競争説明書 業 務 名 称：キルギス国レーダーベクタリング／速度調整、飛行方 式設計に関する航空管制官等の訓練プロジェクト 調達管理番号：26a00265 【内容構成】 第１章 企画競争の手続き 第２章 特記仕様書案 第３章 プロポーザル作成に係る留意事項 本説明書は、「独立行政法人国際協力機構（以下「JICA」という。）」が民間コンサルタ ント等に実施を委託しようとする業務について、当該業務の内容及び委託先を選定する方法 （企画競争）について説明したものです。 企画競争とは、競争参加者が提出するプロポーザルに基づき、その企画、技術の提案、競 争参加者の能力等を総合的に評価することにより、JICAにとって最も有利な契約相手方を 選定する方法です。競争参加者には、この説明書及び貸与された資料に基づき、本件業務に 係るプロポーザル及び見積書の提出を求めます。 なお、本説明書の第２章「特記仕様書案」、第３章２.「業務実施上の条件」は、プロポー ザルを作成するにあたっての基本的な内容を示したものですので、競争参加者がその一部を 補足、改善又は修補し、プロポーザルを提出することを妨げるものではありません。プロポ ーザルの提案内容については、最終的に契約交渉権者と行う契約交渉において、協議するも のとし、最終的に契約書の付属として合意される「特記仕様書」を作成するものとします。 2026年6月24日 独立行政法人国際協力機構 国際協力調達部 第１章 企画競争の手続き １. 競争に付する事項 （１）業務名称：キルギス国レーダーベクタリング／速度調整、飛行方式設計に関 する航空管制官等の訓練プロジェクト （２）業務内容：「第２章 特記仕様書案」のとおり （３）適用される契約約款： 「事業実施・支援業務用」契約約款を適用します。これに伴い、契約で規定さ れる業務（役務）が国外で提供される契約、すなわち国外取引として整理し、 消費税不課税取引としますので、最終見積書においても、消費税は加算せずに 積算してください。（全費目不課税） なお、本邦研修に係る業務については、別途「技術研修等支援業務実施契約約款」 を適用した契約を締結します。当該契約の最終見積書においては、本体契約と本邦研 修（または本邦招へい）に分けて積算してください。 （４）契約履行期間（予定）：2026年9月 ～ 2029年10月 以下の契約履行期間に分けて契約書を締結することを想定しています。 第１期：2026年9月 ～ 2028年 5月 第２期：2028年6月 ～ 2029年10月 なお、上記の契約履行期間の分割案は、JICA の想定ですので、競争参加者は、業務 実施のスケジュールを検討のうえ、異なった分割案を提示することを認めます。契約 履行期間の分割の結果、各期の契約履行期間が 12 か月を超える場合は、前金払の上 限額を制限します。具体的には、前金払については１年毎に分割して請求を認めるこ ととし、それぞれの上限を設定する予定です。 先方政府側の都合等により、本企画競争説明書に記載の現地業務時期、契約履行期 間、業務内容が変更となる場合も考えられます。これらにつきましては契約交渉時に 協議のうえ決定します。 （５）前金払の制限 本契約については、契約履行期間が12か月を超えますので、前金払の上限額を制 限します。 具体的には、前金払については１年毎に分割して請求を認めることとし、それぞ 1 れの上限を以下のとおりとする予定です。なお、これは、上記（４）の契約履行期 間を想定したものであり、契約履行期間が異なる場合等の限度額等につきまして は、契約交渉の場で確認させていただきます。 第１期（2026年9月 ～ 2028年5月） １）第１回（契約締結後）：契約金額の22％を限度とする。 ２）第２回（契約締結後13か月以降）：契約金額の18％を限度とする。 第２期（2028年6月 ～ 2029年10月） １）第１回（契約締結後）：契約金額の28％を限度とする。 ２）第２回（契約締結後13か月以降）：契約金額の12％を限度とする。 （６）部分払の設定1 本契約については、１会計年度に１回部分払いを設定します。具体的な部分払の時 期は契約交渉時に確認しますが、以下を想定します。 １）2026年度末（2027年 3月頃） ２）2027年度末（2028年 3月頃） ３）2028年度末（2029年 3月頃） ２．担当部署・日程等 （１）選定手続き窓口 国際協力調達部 契約推進第一課/第二課 電子メール宛先：outm1@jica.go.jp （２）事業実施担当部 社会基盤部 運輸交通グループ第二チーム （３）日程 本案件の日程は以下の通りです。 № 項目 日程 1 資料ダウンロード期限 2026年6月30日まで 2 企画競争説明書に対する質問 2026年7月 1日12時まで 3 質問への回答 2026年7月 6日まで 4 本見積書及び別見積書、プロポ 2026年7月17日12時まで ーザル等の提出期限日 5 プレゼンテーション 行いません。 1 各年度の進捗に伴う経費計上処理のため、実施済事業分に相当した支払を年度ごとに行う必要があ ります。 2 6 評価結果の通知日 2026年7月29日 まで 7 技術評価説明の申込日（順位が 評価結果の通知メールの送付日の翌日 第1位の者を除く） から起算して7営業日まで (申込先： https://forms.office.com/r/6MTyT96ZHM) ※2023年7月公示から変更となりました。 ３. 競争参加資格 （１）各種資格の確認 以下については「コンサルタント等契約におけるプロポーザル作成ガイドライン」 最新版を参照してください。 （URL: https://www.jica.go.jp/announce/manual/guideline/consultant/20220330.html） １） 消極的資格制限 ２） 積極的資格要件 ３） 競争参加資格要件の確認 （２）利益相反の排除 以下に掲げる者については、競争への参加を認めません。 「キルギ...