Tenders/Development by translation and adoption of national standards harmonized with international and European ones
Open🇺🇦UkraineServices

Development by translation and adoption of national standards harmonized with international and European ones

Auto-translated from uk
Original title: Розроблення методом перекладу та прийняття національних стандартів, гармонізованих з міжнародними та європейськими
ДП "УкрНДНЦ"
Published: Jun 29, 2026
Updated: Jun 30, 2026
Source: prozorro_ua

About This Opportunity

This is a services contract in the transport and logistics and media and communication sectors, with a focus on Translation. Located in Ukraine, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums, with an estimated budget of UAH 4.9 million. Proposals must be submitted before July 8, 2026.

Published through ProZorro Ukraine, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the transport and logistics sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: uk
ДСТУ EN 60335-2-29 (EN 60335-2-29:2021; A1:2021; A11:2024, IDT; IEC 60335-2-29:2016, MOD; A1:2019, IDT) Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-29. Додаткові вимоги до заряджальних пристроїв батарей Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60335-2-51 (EN IEC 60335-2-51:2023; A11:2023, IDT; ІEC 60335-2-51:2019, IDT) Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-51. Додаткові вимоги до стаціонарних циркуляційних насосів для опалення та технічної води Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60335-2-119 (EN IEC 60335-2-119:2024; А11:2024, IDT; IEC 60335-2-119:2021, IDT) Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-119. Додаткові вимоги до промислових вакуумних пакувальних приладів Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 60945 (EN 60945:2002, IDT; IEC 60945:2002, IDT) Обладнання та системи навігаційні і радіокомунікаційні морські. Загальні технічні вимоги. Методи випробування та необхідні результати випробування Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 16361 (EN 16361:2013+А1:2016, IDT) Механізовані двері для пішоходів. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики. Дверні блоки, крім поворотних, спроектовані для установки з механізованим приводом без характеристик вогнестійкості та димонепроникності Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 12895 (EN 12895:2015+A1:2019, IDT) Транспорт промисловий вантажний. Електромагнітна сумісність Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 12895:2019 (EN 12895:2015, IDT), прийнятого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 15163-1 (EN 15163-1:2022, IDT) Машини та устатковання для видобутку й оброблення природного каменю. Безпечність. Частина 1. Вимоги щодо стаціонарних алмазних пилок. Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 15163-2 (EN 15163-2:2022, IDT) Машини та устатковання для видобутку та оброблення природного каменю. Безпечність. Частина 2. Вимоги щодо пересувних алмазних пилок Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 1417 (EN 1417:2023, IDT) Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги щодо безпеки Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 1417:2018 (EN 1417:2014, IDT), прийнятого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 20430 (EN ISO 20430:2020, IDT; ISO 20430:2020, IDT) Машини для виробництва гуми та пластмас. Термопластавтомати. Вимоги щодо безпеки Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 60598-2-11:2017 (EN 60598-2-11:2013, IDT; ІЕС 60598-2-11:2013, IDT)/Зміна № 1 (EN 60598-2-11:2013/A1:2022, IDT; IEC 60598-2-11:2013/AMD1:2022, IDT) Світильники. Частина 2-11. Додаткові вимоги. Світильники акваріумні Розроблення Зміни № 1 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60238:2019 (EN ІЕС 60238:2018, IDT; IEC 60238:2016, IDT)/ Зміна № 1; № 2 (EN IEC 60238:2018/A1:2018; EN IEC 60238:2018/A2:2021, IDT; IEC 60238:2016/A1:2017/COR1:2018; IEC 60238:2016/A2:2020, IDT) Патрони лампові різьбові Розроблення Зміни № 1, Зміни № 2 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 60400:2019 (EN 60400:2017, IDT; IEC 60400:2017, IDT)/ Зміна № 1; № 2 (EN 60400:2017/A1:2021; EN 60400:2017/A2:2024, IDT; IEC 60400:2017/A1:2020; IEC 60400:2017/AMD2:2022, IDT) Патрони для трубчастих люмінесцентних ламп і стартероутримувачі Розроблення Зміни № 1, Зміни № 2 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 60570:2019 (EN 60570:2003; А1:2018, IDT; IEC 60570:2003, MОD; А1:2017, IDT)/ Зміна № 2 (EN 60570:2003/A2:2020, IDT; IEC 60570:2003/A2:2019, IDT) Шинопроводи електричні для світильників. Загальні вимоги та випробування Розроблення Зміни № 2 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 60838-1:2019 (EN 60838-1:2017, IDT; IEC 60838-1:2016, IDT)/ Зміна № 1; № 2; № 11 (EN 60838-1:2017/A1:2017; EN 60838-1:2017/A2:2021; EN 60838-1:2017/A11:2021, IDT; IEC 60838-1:2016/A1:2017; IEC 60838-1:2016/A2:2020, IDT) Патрони лампові різних видів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування Розроблення Зміни № 1, Зміни № 2, Зміни № 3 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 61347-2-11:2017 (EN 61347-2-11:2001; COR:2002; COR:2010, IDT; IEC 61347-2-11:2001, IDT)/Зміна № 1 (EN 61347-2-11:2001/A1:2019, IDT; IEC 61347-2-11:2001/A1:2017, IDT) Пристрої керування лампами. Частина 2-11. Додаткові вимоги до різних електронних кіл, які застосовують у світильниках Розроблення Зміни № 1 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 62035:2016 (EN 62035:2014, IDT)/Зміна № 1 (EN 62035:2014/A1:2019, IDT; IEC 62035:2014/A1:2016, IDT) Лампи розрядні (крім ламп люмінесцентних). Вимоги щодо безпеки Розроблення Зміни № 1 (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ ISO 37301 (ISO 37301:2021, IDT) Системи управління відповідністю. Вимоги з інструкціями щодо використання Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 62208 (EN IEC 62208:2023, IDT; IEC 62208:2023, IDT) Оболонки для низьковольтного комплектного устатковання порожні. Загальні вимоги Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 62208:2017 (EN 62208:2011, IDT; ІЕС 62208:2011, IDT), впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 61439-5 (EN IEC 61439-5:2023; AC:2025-02, IDT; IEC 61439-5:2023; COR1:2025, IDT) Устатковання розподілення та керування комплектне низьковольтне. Частина 5. Комплектне устатковання для розподілення енергії в мережах загальної призначеності Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 61439-5:2016 (EN 61439-5:2015, IDT), впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60269-1 (EN IEC 60269-1:2025, IDT; IEC 60269-1:2024, IDT) Запобіжники плавкі низьковольтні. Частина 1. Загальні технічні вимоги Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 60269-1:2017 (EN 60269-1:2007; А1:2009; А2:2014, IDT; IEC 60269-1:2006 + AMD1:2009 + AMD2:2014, IDT), впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60127-6 (EN IEC 60127-6:2024, IDT; IEC 60127-6:2023, IDT) Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 6. Тримачі плавких запобіжників для мініатюрних плавких вставок Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 60127-6:2019 (EN 60127-6:2014, IDT; IEC 60127-6:2014, IDT), впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 61535 (EN IEC 61535:2024, IDT; IEC 61535:2023, IDT) З’єднувачі, встановлювані для нероз’ємного з’єднання в стаціонарних установках Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 61535:2015, впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60947-7-1 (EN IEC 60947-7-1:2025, IDT; IEC 60947-7-1:2025, IDT) Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 7-1. Допоміжне обладнання. Клемники для мідних провідників Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 60947-7-1:2017 (EN 60947-7-1:2009, IDT; ІЕС 60947-7-1:2009, IDT), впровадженого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 60947-4-3 (EN IEC 60947-4-3:2024, IDT; IEC 60947-4-3:2020, IDT) Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 4-3. Контактори та пускачі електродвигунів. Напівпровідникові контролери та напівпровідникові пускачі змінного струму для недвигунних навантаг Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN IEC 61010-031 (EN IEC 61010-031:2023, IDT; ІEC 61010-031:2022, IDT) Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 031. Вимоги щодо безпечності комплектів ручних і керованих уручну пробників для електричних вимірювань та випробувань Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 61010-031:2018 (EN 61010-031:2015, IDT; IEC 61010-031:2015, IDT), ДСТУ EN 61010-031:2018 (EN 61010-031:2015, IDT; IEC 61010-031:2015, IDT)/Зміна № 1:2022 (EN 61010-031:2015/A1:2021, IDT; IEC 61010-031:2015/A1:2018, IDT), ДСТУ EN 61010-031:2018 (EN 61010-031:2015, IDT; IEC 61010-031:2015, IDT)/ Зміна № 11:2022 (EN 61010-031:2015/A11:2021, IDT), ДСТУ EN 61010-031:2016 (EN 61010-031:2015, IDT) (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 13684 (EN 13684:2018+A1:2024, IDT) Садове устатковання. Розпушувачі й аератори газонні, керовані пішим оператором. Вимоги щодо безпеки Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 13684:2019 (EN 13684:2018, IDT), прийнятого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 12965 (EN 12965:2019+A1:2025, IDT) Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Карданні вали відбирання потужності (РТО) та їхні захисні кожухи. Вимоги щодо безпеки Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN 12965:2021 (EN 12965:2019, IDT), прийнятого методом перекладу (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 17744 (EN 17744:2025, IDT) Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Екологічні вимоги до пилоуловлювачів Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 17745 (EN 17745:2025, IDT) Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Екологічні вимоги до гранульованих аплікаторів засобів захисту рослин Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN 17923 (EN 17923:2025, IDT) Устатковання для вирощування винограду та виноробства. Вимоги щодо безпеки. Насоси для збору мусту та винограду Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 11680 (EN ISO 11680:2025, IDT; ISO 11680:2025, IDT) Лісогосподарські машини. Вимоги щодо безпеки та методи випробування штангових гілкорізів з урухомником Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN ISO 11680-1:2022 (EN ISO 11680-1:2021, IDT; ISO 11680-1:2021, IDT) та ДСТУ EN ISO 11680-2:2022 (EN ISO 11680-2:2021, IDT; ISO 11680-2:2021, IDT), прийнятих методом підтвердження (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 18497-1 (EN ISO 18497-1:2024, IDT; ISO 18497-1:2024, IDT) Сільськогосподарські машини та трактори. Безпека частково автоматизованих, напівавтономних і автономних машин. Частина 1. Принципи проєктування машин і словник термінів Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT), прийнятого методом перекладу та ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT), прийнятого методом підтвердження (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 18497-2 (EN ISO 18497-2:2024, IDT; ISO 18497-2:2024, IDT) Сільськогосподарські машини та трактори. Безпека частково автоматизованих, напівавтономних і автономних машин. Частина 2. Принципи проєктування систем захисту від перешкод Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT) прийнятого методом перекладу та ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT), прийнятого методом підтвердження (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 18497-3 (EN ISO 18497-3:2024, IDT; ISO 18497-3:2024, IDT) Сільськогосподарські машини та трактори. Безпека частково автоматизованих, напівавтономних і автономних машин. Частина 3. Автономні робочі зони Розроблення національного НД на заміну ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT) прийнятого методом перекладу та ДСТУ EN ISO 18497:2020 (EN ISO 18497:2018, IDT; ISO 18497:2018, IDT), прийнятого методом підтвердження (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 22867 (EN ISO 22867:2021, IDT; ISO 22867:2021, IDT) Лісогосподарські та садово-паркові машини. Визначення характеристик вібрації на ручках переносних машин із убудованим двигуном внутрішнього згоряння. Технічний метод Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 19085-4 (EN ISO 19085-4:2024, IDT; ISO 19085-4:2024, IDT) Верстати деревообробні. Безпека. Частина 4. Верстати круглопилкові вертикальні розкрійні Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6]; ДСТУ EN ISO 19085-6 (EN ISO 19085-6:2024, IDT; ISO 19085-6:2024, IDT) Верстати деревообробні. Безпека. Частина 6. Верстати фрезерні вертикальні одношпиндельні Розроблення національного НД (Дослідницькі послуги) [CPV: 73110000-6] Procuring entity: ДП "УкрНДНЦ"

Data provenance

This notice is sourced from ProZorro Ukraine and was originally published on June 29, 2026. Last refreshed today. Original language: uk. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit ProZorro Ukraine to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

When does this tender close?

The submission deadline is July 8, 2026. You have 8 days left to prepare and submit your proposal to the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by ДП "УкрНДНЦ" in Ukraine. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the Transport & Logistics sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

What is the estimated budget?

The estimated contract value is UAH 4,860,490 - UAH 4,860,490. Bidders should ensure their proposals are consistent with this range and account for any local taxes and contract execution costs.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Ukraine. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

Find tenders like this automatically

Set up alerts and filters that match your business — never miss a relevant opportunity again.

See plans