Tenders/Inada Elementary School Long-Life Renovation Work (Building 13)
Open🇯🇵JapanWorks

Inada Elementary School Long-Life Renovation Work (Building 13)

Auto-translated from Japanese
Original title: 稲田小学校長寿命化改修工事(13号棟)
沖縄県名護市
Published: Jul 31, 2026
Updated: Aug 7, 2026
Source: jp_kkj

About This Opportunity

This is a works contract in the construction and civil works and education and training sectors. Located in Japan, Asia, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through 官公需 (kkj.go.jp), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for civil works in the construction and civil works sector. Works contracts of this nature generally require demonstrated experience in similar infrastructure projects, adequate equipment and technical personnel, and financial capacity including bank guarantees. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Auto-translated from Japanese
Inada Elementary School Long-Life Renovation Work (Building 13) - 1 - SPECIAL SPECIFICATIONS 1) WORK NAME: Inada Elementary School Long-Life Renovation Work (Building 13) 2) WORK LOCATION: Nago City, Aza Wabuchihana 3) BUILDING SCALE: Reinforced concrete, 2 stories 4) THIS WORK: Renovation work, complete 5) CONSTRUCTION PERIOD: From the day after the contract is signed until March 18, Reiwa 9 6) WORK CLASSIFICATION: Renovation work All work, and all other work indicated in the special specifications and design documents. 7) INQUIRIES AND ANSWERS: Inquiries and answers regarding doubts about the content of the design documents shall be made in writing (attached documents). SUBMISSION OFFICE: Nago City Board of Education, Education Facilities Division, Construction Section (Contact: Uehara) TEL: 0980(53)5441 FAX: 0980(53)5447 ACCEPTANCE METHOD: Inquiries shall be made using the attached Construction Work Content Inquiry Form. INQUIRY DEADLINE: August 19, Reiwa 8 (Wednesday), Noon INQUIRY RESPONSE: August 20, Reiwa 8 (Thursday) RESPONSE METHOD: Responses will be sent via email/FAX to all notified contractors. 8) PROGRESS MEETINGS: To be held at least once a week. (Each contractor shall prepare a weekly progress schedule and attend the progress meeting.) 9) ON-SITE PERSONNEL: The following personnel shall be stationed on-site. a Site Manager: As per construction contract provisions. (1 person) b Supervision Engineer, Chief Engineer: In addition to the Building Construction Act, must have qualifications as a Class 1 or 2 Architect or Class 1 or 2 Construction Management Engineer, with 5 or more years of practical experience after graduating from high school (including former vocational high schools), or 3 or more years of practical experience after graduating from university or a higher technical college (including former vocational schools), and have completed studies in subjects designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during their enrollment. Those recognized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as equivalent or superior to the above. c Specialist Engineer: Must be able to thoroughly read the design documents, create construction drawings, and manage and guide the work. d Site Safety Manager: As per relevant laws and regulations. - 2 - 10) SAFETY MEASURES (Within the construction site and related areas): Construction traffic routes are generally as shown in the design drawings, but thorough consultation with the supervisor and related organizations shall be conducted before construction. Sufficient attention shall be paid to safety and health management within and around the site. In addition to relevant laws and regulations, sufficient safety measures shall be taken in accordance with the current situation. Furthermore, instructions from construction personnel or third parties shall be promptly addressed. Traffic guidance shall be provided when construction vehicles enter or exit the site. 11) POLLUTION PREVENTION: 1. All necessary measures shall be taken to prevent pollution. 2. During rainfall, any exposed ground shall be immediately covered with blue sheets or similar materials. 3. When demolishing buildings, water shall be sprayed and sheets shall be used for protection to prevent dust from scattering. 12) RELEVANT LAWS: The "Act on the Recycling of Construction Materials" (Construction Recycling Act), the "Waste Management and Public Cleansing Act" (Waste Management Act), or the "Ordinance on Prevention of Physical and Mental Disorders Due to Specified Chemical Substances" shall be complied with. Construction material waste generated from this work shall be processed at a proper facility permitted by Okinawa Prefecture based on the Waste Management Act. Temporary storage outside the site is generally prohibited. For demolition work, notification under Article 5 of the Industrial Safety and Health Act shall be made. 13) PREVENTION OF SOILING OF PUBLIC ROADS AND COMMUNITY FACILITIES: All necessary measures shall be taken to prevent soiling of public roads and community facilities, and any unforeseen incidents shall be promptly addressed. 14) VARIOUS SIGNBOARDS: The following signboards shall be installed at various locations inside and outside the site. ◆ Safety signs ◆ Traffic signs ◆ Others as instructed. 15) CONSTRUCTION SIGNBOARD: Made of plywood, white background, Gothic font. The names of related contractors shall also be displayed. 16) PROCEDURES WITH GOVERNMENT AND PUBLIC OFFICES: All necessary procedures with government and public offices for this work shall be coordinated in advance and carried out without delay. 17) MATERIAL TESTING: Certificates of various material tests shall be promptly submitted to the construction supervisor. 18) INSPECTION: When undergoing inspection, the content of the inspection (classification, date, and time) shall be clearly stated in advance. Inspections shall only be conducted with the attendance of the self-supervising manager (site manager, chief engineer). Even if the inspection passes, the contractor remains responsible for "defects." * The contractor's own inspection shall be completed in advance. 19) CONSTRUCTION PHOTOGRAPHS: a For parts where the construction object is not visible or difficult to see (underground buried objects, rebar, etc.), construction photographs shall be taken as one of the means to confirm the progress and serve as reference material for inspection. Quality control shall be thorough, and photographs shall be managed in a clear and appealing manner. b Photographs of each stage shall be in color. Photographs of the site condition before commencement of work and completion photographs shall also be in color. c Construction photographs shall be submitted to the supervisor monthly, attached to the daily construction report. - 3 - 20) APPLICATION: All matters listed in these special specifications shall apply to this work. The costs of construction, maintenance, inspection, and various other expenses shall all be covered within the contract amount. This work shall be carried out in general according to these guidelines, special specifications, and drawings. However, any work that is naturally necessary for construction and stipulated by laws and regulations, even if not explicitly stated, shall be performed within the contract amount. 21) APPROVAL: 1. No post-construction processing will be accepted. Requests for approval shall clearly state the content of the approval in advance, and shall be submitted with a clear statement that it conforms to the specifications or drawings. If intentional fraud is revealed, the approval shall be invalidated even after it has been granted. 2. All approved matters shall be processed by the middle of the construction period. All related documents for approval shall be submitted bound in A4 size on the left. 22) DESIGN CHANGES: 1. Design changes shall be made based on the design breakdown and quantities at the design unit price. 23) COMPLETION DOCUMENTS: 1. Upon completion of the work, the contractor shall deliver the following items with the approval of the supervising official. (1) Completion drawings (Kannon-bound, A1 size) ... 2 copies (2) Completion drawings (Kannon-bound, A3 size) ... 2 copies (3) Completion data (completion drawings, construction photos, etc.) ... 2 copies in cases (4) Construction documents shall be submitted in storage boxes. (5) Others as instructed by the supervisor. 24) OTHER: 1. Subcontractors shall endeavor to select from local contractors (those with their main business office in Nago City). However, if this is difficult, priority shall be given to companies in the northern region, followed by companies within the prefecture, in that order. 2. As the site is within the grounds of Inada Elementary School, construction materials shall be brought in and out while considering the safety of facility users (teachers, parents, etc.). 3. Regarding the Construction Recycling Act, if notification is required by the Act, apply 7 days before commencement. 4. Use of prefectural products: Materials used in this work shall be prioritized for use if they are produced or manufactured within the prefecture and are appropriate in terms of specifications, quality, and price. 5. The month for adopting design unit prices shall be July of Reiwa 8 for maintenance unit prices and market unit prices. 6. Regarding construction, since facility users (teachers, parents, etc.) are using the facilities on weekdays, noisy work shall be performed during periods that do not affect the school. Please handle material orders and related documents in a timely manner during the preparation period. - 4 - 7. Regarding vehicle access: If sidewalks or other areas are damaged due to the entry of large vehicles, the contractor shall be responsible for repairs. (Ensure proper safety measures are in place.) Traffic guidance shall be provided with due attention to safety for the entry and exit of construction vehicles. 8. Construction Period T: The estimated construction period is 6.6 months. When setting the construction period, non-working days due to holidays (weekends), rainy days, typhoons, or extreme heat (8 days) are considered. * The construction period for cost estimation is set from the day after the contract is signed until March 18, Reiwa 9. 9. Heatstroke countermeasures: Costs related to heatstroke countermeasures shall be included in the common temporary cost rate and site management cost rate. * Examples of "general heatstroke countermeasures": Large fans for work areas, ventilation fans, air conditioners, shower rooms, water dispensers, refrigerators, ice makers, heatstroke candy, tablets, oral rehydration solutions, sun-blocking vests, air-conditioned clothing, dry mist (simple type), WBGT value measurement devices, etc. 10. Asbestos: As materials containing asbestos are mixed in the ceiling materials, baseboards, etc. of this work (Inada Elementary School, Building 13), an asbestos work plan shall be created and submitted after the contract. 11. Construction quantity survey: A construction quantity survey (including sounding inspections, etc.) shall be conducted before the start of this work and after the demolition of interior finishing materials. If a difference is found from the design quantities, design changes will be considered for materials and construction methods. For eaves and other parts, sounding inspections will be conducted based on the results of the point cloud survey conducted in Reiwa 7. 12. Materials: For materials with long delivery times, after receiving the order, select the contractor and materials, and place the order promptly after material approval. 25) TWO-DAY WEEKEND HOLIDAYS: To be implemented in accordance with the Okinawa Prefectural Government, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, dated June 25, Reiwa 8, Land Engineering No.

Data provenance

This notice is sourced from 官公需 (kkj.go.jp) and was originally published on July 31, 2026. Last refreshed today. Original language: Japanese. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About 沖縄県名護市

沖縄県名護市 has issued 13 procurement notices on BidsFactory, including 7 currently open and 0 awarded contracts. Activity concentrates in Construction & Civil Works, Architecture & Engineering Services, and Education & Training. All notices are published for Japan. Notices are distributed via 官公需 (kkj.go.jp). Most recent publication: August 3, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit 官公需 (kkj.go.jp) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by 沖縄県名護市 in Japan. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Works contract in the Construction & Civil Works sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Japan. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

Find tenders like this automatically

Set up alerts and filters that match your business — never miss a relevant opportunity again.

See plans

Key Details

Contract Type
Works
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
Japanese

Source

jp_kkj
jp_kkj
Official Source

Contracting Authority

沖縄県名護市
🇯🇵Japan

Matching Experts

Are you a consultant?

Join our Expert Network and get matched with relevant tenders.