Tenders/Suiseima Pumping Station and 1 Other Location Electrical Equipment Renewal Work (Announced July 29, Reiwa 8)
Open🇯🇵JapanWorks

Suiseima Pumping Station and 1 Other Location Electrical Equipment Renewal Work (Announced July 29, Reiwa 8)

Auto-translated from Japanese
Original title: 末政ポンプ場外1箇所電気設備更新工事(令和8年7月29日公告)
広島県尾道市
Published: Jul 29, 2026
Updated: Aug 8, 2026
Source: jp_kkj

About This Opportunity

This is a works contract in the energy and power, architecture and engineering and information and communication technology sectors, with a focus on Project Management, Transmission Distribution and Telecommunications. Located in Japan, Asia, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through 官公需 (kkj.go.jp), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for civil works in the energy and power sector. Works contracts of this nature generally require demonstrated experience in similar infrastructure projects, adequate equipment and technical personnel, and financial capacity including bank guarantees. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Auto-translated from Japanese

Suiseima Pumping Station and 1 Other Location Electrical Equipment Renewal Work (Announced July 29, Reiwa 8)
Onomichi City Waterworks and Sewerage Business Manager Acting Manager, Director of Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau, Tomifumi Kiyogen 1 2 3 4 5 6 7(1)(2)(3)※(4)※(5)※(6)※(7)(8)①②③(9) In addition to the preceding items, all requirements of item 1(2) of the attached "Common Matters for Conditional General Competitive Tenders (Post-Verification Type) of Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau" must be met.
Required ※ In addition to the matters listed in the right column, the requirements of items 1(4) and 6 of the attached "Common Matters for Conditional General Competitive Tenders (Post-Verification Type) of Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau" must be met.
When subcontracting contracts exceeding the amount specified in Article 2 of the Construction Industry Act Enforcement Order, must be a person who meets Article 15, Paragraph 2, Item (a) of the Construction Industry Act (Class 1 Electrical Construction Management Engineer, etc.) and has the qualifications of a supervising engineer; otherwise, must be a person who meets Article 7, Item (a), (b), or (c) of the Construction Industry Act.
Relationship with the contractor for design work, etc.: Must not be the contractor for the design work, etc. related to this work listed in the right column, and must not have the following capital and personnel relationships with the said contractor.
None. Owns more than half of the issued shares of the said contractor.
Owns more than half of the total capital investment of the said contractor.
An officer with representative authority concurrently holds the position of an officer with representative authority of the said contractor.
Prime contractor construction experience: Must have experience as the prime contractor for pump control panel installation or renewal work in waterworks projects.
In addition to the matters listed in the right column, the requirements of item 1(3) of the attached "Common Matters for Conditional General Competitive Tenders (Post-Verification Type) of Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau" must be met.
Requirements for Assigned Technicians: When the contract amount is equal to or exceeds the amount specified in Article 27, Paragraph 1 of the Construction Industry Act Enforcement Order, full-time assignment is required.
Average annual completed construction value: Must be equal to or greater than the estimated price (excluding consumption tax and local consumption tax).
Average annual completed construction value from the Reiwa 7/8 Onomichi City Construction Work Tender Participation Qualification Review Application Comprehensive Evaluation Score Notification: Location of business office under Article 3, Paragraph 1 of the Construction Industry Act: Must have a head office or a business office with delegated bidding and contracting authority within Hiroshima Prefecture. Location of licensed business office for construction: Requirement for Specific Construction Contractor's License under Article 15 of the Construction Industry Act (Showa 24 Law No. 100): A specific construction contractor's license is required when subcontracting contracts exceeding the amount specified in Article 2 of the Construction Industry Act Enforcement Order.
Objective Score: 970 points or more Objective score in the Reiwa 7/8 Onomichi City Construction Work Tender Participation Qualification Certificate (overall score in the list of tender participants) Qualifications Required for Bidders: All of the following requirements must be met.
Requirements (2) through (7) below shall apply to the construction work described in item 6 above, unless otherwise specified.
Registered Type of Business for Onomichi City Construction Work Tender Participation Qualifications for Reiwa 7/8: Electrical Work Construction Period (Estimated): From the day after the contract signing date to March 26, Reiwa 9 Estimated Price (excluding consumption tax and local consumption tax): 37,000,000 yen Type of Construction Work: Electrical Work Work Description: ・Pump control panel 2 units ・Chlorine injection pump 1 unit ・Surgeless check valve 2 units ・Pump control panel (Showa 4) 2 units ・Chlorine injection pump (Showa 4) 1 unit ・Surgeless check valve (Showa 4) 2 units Project Name: Suiseima Pumping Station and 1 Other Location Electrical Equipment Renewal Work Location of Work: Within Kinoshomachi Kimonoda, Onomichi City, etc. Waterworks and Sewerage Bureau Notice No. 53 Public Notice of Tender We will conduct a conditional general competitive tender (post-verification type) as follows, and hereby announce it in accordance with Article 26 of the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Contract Regulations (Showa 41 Waterworks Bureau Management Regulations No. 17).
This tender is an electronic bidding case using the Hiroshima Prefecture Electronic Bidding System (hereinafter referred to as the "Electronic Bidding System"), and the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Electronic Bidding Implementation Guidelines (hereinafter referred to as the "Electronic Guidelines") apply to the bidding procedures.
However, those who have decided to participate in writing after completing the procedures stipulated in the Electronic Guidelines may submit their bids in writing.
July 29, Reiwa 8Conditional General Competitive Tender (Post-Verification Type) 8(1)① ② ③ ④(2)① ②9① ②10① ②11① ② ③12① 1 part② 1 part③ 1 part④ 1 part⑤ 1 part Top Page ⇒ Business and Industry ⇒ Waterworks and Sewerage Bureau Related Construction Work, etc. (Tenders and Contracts) ⇒ Tender Participation Qualification Review Application (Waterworks and Sewerage Bureau Related 1314 Qualification requirement documents will not be awarded to bidders whose qualifications cannot be confirmed by the qualification requirement documents.
Submission of Construction Breakdown: Submit a construction breakdown at the time of bidding.
Bids may be invalidated if the submitted breakdown is incomplete.
Media Submission Notification and Copy (if submitting qualification requirement documents in person): If submitting qualification requirement documents in person or by CD-R, etc., in addition to attaching them to the electronic bidding system, submit a copy along with the qualification requirement documents to be submitted in person.
Where to obtain submission documents, etc.: (https://www.city.onomichi.hiroshima.jp/) Construction Work, etc.) ⇒ Conditional General Competitive Tender (Post-Verification Method) Related Forms. Submission Documents: Qualification Requirement Documents, Qualification Requirement Document Submission Form, Pledge, Technician Qualification/Construction Experience Record. Attach necessary documents to the Technician Qualification/Construction Experience Record.
Construction Work Performance Certificate: Attach documents that clarify the content of the work corresponding to item 7(6) above.
Qualification Requirement Documents Submission: Those requested to submit qualification requirement documents by a request for submission or telephone contact must submit them as follows.
Submission Period: From the date of receiving the request for submission of qualification requirement documents or telephone contact, until the specified submission deadline (excluding holidays). Submission Method: In person or using the electronic bidding system. Submission Location: Same as 9②. Tender Location: Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau (3-6-52 Nagae, Onomichi City), 2nd Floor, General Affairs Section, Management and General Affairs Division (for written participation). Opening of Tenders: Date and Time of Opening: 9:30 AM on August 19, Reiwa 8. Opening Location: Same as 9②. Password Response Method: Write the password in the inquiry response form and reply to the inquiry source address.
※ Please be sure to inquire from the address where you wish to receive the reply.
※ Those who do not inquire for the password will be deemed not to have received or viewed the design documents.
Questions and Answers Regarding Design Documents: Answer Method: From August 6, Reiwa 8, will be available for viewing on the website and at the General Affairs Section, Management and General Affairs Division, Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau.
Tender Period: From 9:00 AM on August 17, Reiwa 8, to 4:00 PM on August 18, Reiwa 8 (using the electronic bidding system). ※ Excluding the period from 5:00 PM on August 17, Reiwa 8, to 9:00 AM on August 18, Reiwa 8.
Design Documents: Question Method: Same as 8(1)③. Distribution Location: Contact: General Affairs Section, Management and General Affairs Division, Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau (3-6-52 Nagae, Onomichi City, Tel: 0848-37-8700) Payment Terms: Advance payment available (within 40% of the contract amount). Common Matters for Conditional General Competitive Tenders (Post-Verification Type) of Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau 1. Matters concerning qualifications required for bidders (1) All qualifications required for bidding must be met as of the bid opening date, unless otherwise specified.
(2) Bidders (or members of a specific construction joint venture when bidding for a specific construction joint venture) must meet all of the following requirements.
a. Must not have been subject to disqualification measures by this city on any day from the date of this announcement to the date of bid opening.
b. Must not have been subject to business suspension measures under Article 28, Paragraph 3 or 5 of the Construction Industry Act (Showa 24 Law No. 100) on any day from the date of this announcement to the date of bid opening.
c. In the case of a person for whom a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed under the Corporate Reorganization Act (2002 Law No. 154) or a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed under the Civil Rehabilitation Act (1999 Law No. 225), the decision to commence proceedings must have been made.
d. Must not be subject to bidding restrictions under Article 167-4 of the Local Autonomy Act Enforcement Order (Showa 22, Order No. 16).
e. Must not fall under any of items 1 to 5 of Appendix 1 of the Onomichi City Contract Related Violence Exclusion Measures (Effective September 1, 2009) on any day from the date of this announcement to the date of bid opening.
(3) Prime contractor construction experience refers to work completed and inspected on or after April 1, 2011, commissioned by the national government, local governments, or public corporations listed in Table 1 of the Corporation Tax Act (excluding local governments) that were in effect at the time of commissioning.
If "Private construction allowed" is stated, prime contractor construction experience refers to work completed and inspected on or after April 1, 2011.
(4) When requiring construction experience of assigned technicians, the provisions of (3) shall apply mutatis mutandis.
Experience as an assistant supervising engineer for the entire period will be recognized as construction experience of the assigned technician.
(5) Even for work where a specific construction contractor's license is not required under Article 15 of the Construction Industry Act, a specific construction contractor's license may be required depending on the amount of subcontracted work, in accordance with Article 3, Paragraph 1 of the Construction Industry Act.
In this case, a supervising engineer must be assigned instead of a chief engineer, in accordance with Article 26 of the Construction Industry Act.
(6) When using construction experience as a member of a specific construction joint venture, it is limited to those with an investment ratio of 20% or more.
In this case, the "contract amount, scale, and other items specified for tender participation qualifications (numerical values, etc.)" will be considered as construction experience multiplied by the investment ratio of the overall scale.
(7) When requiring construction performance evaluation points, the construction performance evaluation points based on the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Construction Performance Evaluation Guidelines (hereinafter referred to as "evaluation points") for similar work for which the completion inspection was performed in the year specified in the announcement will be used. The average score is the sum of the evaluation points divided by the number of cases.
Evaluation points as a member of a specific construction joint venture are not included.
2. Bidding Method, etc. (1) Bidders shall submit their bids using the electronic bidding system.
However, those who have decided to participate in writing after completing the procedures stipulated in the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Electronic Bidding Implementation Guidelines (Effective April 1, 2008) may submit their bids in writing.
(2) Those who submit bids in writing as per (1) shall prepare a bid form with a 3-digit lottery number (if no lottery number is written, it will be considered "001") within the specified bidding period, seal it in an envelope with the following information, and submit it in person.
a. Business name or name of the submitter.
b. Statement that the bid form is enclosed.
c. Name of the construction work, etc. for which the bid is made and the date of bid opening.
(3) Bids by telegram or mail are not permitted.
(4) Bids will be invalidated in the following cases.
a. When a person who does not meet the qualifications required for bidding specified in the announcement has submitted a bid.
b. When a bid is submitted in violation of the notes for bidding.
c. When a bid is submitted by a person who has not received the design documents.
d. When any of the items in Article 32, Paragraph 1 of the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Contract Regulations (Showa 41, Regulations No. 17) apply.
(5) After the bid opening, the lowest bidder will be selected as the successful bid candidate, the decision of the successful bidder will be suspended, and the bid opening procedure will be concluded.
In this case, if there are two or more lowest bidders, an electronic lottery will be conducted using the electronic bidding system to select one successful bid candidate.
(6) If there are no bids within the limit of the estimated price after the bid opening (or if there are no bids within the limit of the estimated price that are equal to or higher than the minimum price restriction, if a minimum price restriction is set according to Article 167, Paragraph 10, Item 2 of the Local Autonomy Act Enforcement Order), or if there are no bids within the limit of the estimated price among the bidders excluding those whose bids were invalidated after the qualification requirement review (or if there are no bids within the limit of the estimated price that are equal to or higher than the minimum price restriction, if a minimum price restriction is set according to Article 167, Paragraph 10, Item 2 of the Local Autonomy Act Enforcement Order), a re-bid will be conducted in accordance with Article 33 of the Onomichi City Waterworks and Sewerage Bureau Contract Regulations.
(7) The number of bids shall be limited to two, and shall generally be conducted in one day.
However, the tender participation qualification review...

Key Details

Contract Type
Works
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
Japanese

Source

jp_kkj
jp_kkj
Official Source

Contracting Authority

広島県尾道市
🇯🇵Japan

Matching Experts

Are you a consultant?

Join our Expert Network and get matched with relevant tenders.

Similar Open Tenders in Japan

Open🇯🇵Japan

Lease of Niigata Prefecture LAN System Server Equipment, etc. (Part 46) (General Competitive Bidding, Bid Date September 18) Governor's Policy Bureau ICT Promotion Division

💻 Information & Communication Technology🏛️ Governance & Public Administration
Open🇯🇵Japan

(Answers to Questions) Selection of Candidate for Contract Negotiation for Sale of Learner Terminals, etc. in Niigata Prefectural Schools Reiwa 9 (Proposal, Application Deadline July 8) Education Department High School Education Division

💻 Information & Communication Technology🎓 Education & Training
Open🇯🇵Japan

Purchase of Physiological Examination System (General Competitive Bidding Bid Date September 17, Reiwa 8)

🏥 Health & Medical💻 Information & Communication Technology
Open🇯🇵Japan

Lease of Printers for Niigata Prefecture Design and Cost Estimation System Reiwa 8 (Restricted General Competitive Bidding, Bid Date: August 31) Forestry and Fisheries Department Sabo River Division

💻 Information & Communication Technology🏛️ Governance & Public Administration
Open🇯🇵Japan

Copy Service Contract for Electronic Copiers (General Competitive Bidding, Bid Date September 2) Uonuma Regional Development Bureau

💻 Information & Communication Technology🏛️ Governance & Public Administration
Open🇯🇵Japan

Public notice of open competitive tender for the replacement of rectifier equipment and storage batteries at the Yamanashi Prefectural Center for Promotion of Gender Equality

🏗️ Construction & Civil Works📐 Architecture & Engineering Services