Provision of translation services from Portuguese to English
About This Opportunity
TranslatedThis tender seeks to contract professional translation services to convert documents and content from Portuguese into English. The scope of work involves not only literal translation but also adaptation to ensure the translated material is culturally appropriate and contextually relevant for an English-speaking audience. The specific subject matter of the documents to be translated is not detailed in the title but is implied to be within the context of the procuring entity's operations. This service is crucial for facilitating international communication, dissemination of information, and engagement with stakeholders who operate in English. Potential bidders are expected to demonstrate a high level of linguistic proficiency in both Portuguese and English, as well as experience in professional translation, particularly in the relevant sector. The successful bidder will be responsible for delivering accurate, high-quality translations within agreed-upon deadlines, ensuring clarity and precision in the final English versions. This procurement aims to enhance the reach and impact of the organization's communications through effective multilingual support.
This is a services contract in the media and communication, information and communication technology and security and defense sectors, with a focus on Advertising and Translation. Located in Portugal, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums, with an estimated budget of EUR 61,196.
Published through base_gov_pt, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the media and communication sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. This contract has already been awarded. The information is published for transparency and market intelligence purposes.
Description
Original language: PortugueseThis tender, originating from Portugal and managed through the BASE public procurement portal, seeks to procure professional translation and adaptation services from Portuguese into English. The contracting authority, operating within Portugal, requires a reliable partner to ensure accurate and contextually appropriate translations of various materials intended for an English-speaking audience.
The scope of work is expected to encompass a broad range of documents and content, necessitating a high degree of linguistic proficiency and cultural understanding. Typical requirements for such a procurement include demonstrated experience in translating official documents, technical texts, marketing materials, or website content, depending on the specific needs of the contracting authority. Bidders will likely be assessed on their translation methodologies, quality assurance processes, turnaround times, and the qualifications of their translators. Familiarity with specific industry terminology and the ability to maintain brand voice and tone in the target language are often crucial. Furthermore, the tender may specify requirements for data security and confidentiality, given the sensitive nature of some public sector information. Successful bidders will be expected to deliver high-quality, polished English translations that effectively communicate the original Portuguese message to international stakeholders, contributing to the broader communication and outreach objectives of the Portuguese public sector.
Data provenance
This notice is sourced from base_gov_pt and was originally published on March 11, 2026. Last refreshed 25 days ago. Original language: Portuguese. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.
About Lusa - Agência de Notícias de Portugal, SA
Lusa - Agência de Notícias de Portugal, SA has issued 18 procurement notices on BidsFactory, including 0 currently open and 16 awarded contracts. Activity concentrates in Information & Communication Technology, General Supplies & Services, and Media & Communications. All notices are published for Portugal. Notices are distributed via base_gov_pt. Most recent publication: July 7, 2026.
Frequently asked questions about this tender
Who is the contracting authority?
This notice was issued by Lusa - Agência de Notícias de Portugal, SA in Portugal. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.
What type of contract is this?
This is a Services contract in the Media & Communications sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.
What is the estimated budget?
The estimated contract value is Up to €61,196. Bidders should ensure their proposals are consistent with this range and account for any local taxes and contract execution costs.
Where will the contract be performed?
The contract is for delivery in Portugal. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.
How can I submit a bid?
Visit base_gov_pt to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.
Is this tender still open?
No — the contract has already been awarded to Auditaccount - Gabinete Empresarial, LDA. The award notice is archived on BidsFactory for transparency and market intelligence.
Find tenders like this automatically
Set up alerts and filters that match your business — never miss a relevant opportunity again.
Sectors & Categories
Key Details
Contracting Authority
Companies That Won Similar
Companies with awards in Media & Communications in Portugal