The purpose of the procedure is to select a contractor for the service: Development and optimization of the medium along with a process test of at least 45 L, for LABFARM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością for the project entitled "Development of a new product - cellular meat with innovative production technology." implemented under Priority I of the Program Support for entrepreneurs, Action SMART Path, European Funds for Modern Economy 2021–2027 (FENG). The purpose of this procureme

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi badawczej, kompleksowej w zakresie rozwoju pożywki objętej niniejszym zamówieniem, której celem jest opracowanie, optymalizacja, udokumentowanie oraz małoskalowe potwierdzenie działania pożywki do proliferacji zawiesinowo adaptowanej linii komórek drobiowych Zamawiającego, w szczególności fibroblastów zarodkowych kurczaka, wraz z warunkowym, pomocniczym testem procesowym w skali zwiększonej, obejmującym bioreaktor o objętości roboczej co najmniej 45 L . 2. Zamówienie realizowane jest na potrzeby firmy LABFARM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w ramach projektu pt. „Opracowanie nowego produktu – mięsa komórkowego wraz z innowacyjną technologią wytwarzania”, realizowanego w ramach I Priorytetu Programu Wsparcie dla przedsiębiorców, Działanie Ścieżka SMART, Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki 2021–2027 (FENG). 3. Zamówienie obejmuje wyłącznie zakres prac badawczych dotyczący rozwoju, optymalizacji, udokumentowania oraz potwierdzenia działania pożywki proliferacyjnej dla wybranej linii komórkowej Zamawiającego. Zamówienie nie obejmuje pełnego zakresu zadania lub zadań B+R przewidzianych we wniosku o dofinansowanie, w szczególności całości prac nad technologią wytwarzania mięsa komórkowego, wyprowadzenia lub charakterystyki wszystkich linii komórkowych, pełnego zakresu testów skafoldów, pełnego procesu skalowania technologii ani przygotowania produktu końcowego. Pozostałe prace projektowe są albo będą realizowane przez Zamawiającego we własnym zakresie lub w ramach odrębnych działań projektowych. 4. Głównym celem zamówienia jest uzyskanie zoptymalizowanej pożywki proliferacyjnej dla komórek drobiowych, możliwej do wykorzystania przez Zamawiającego w dalszym rozwoju technologii produkcji biomasy komórkowej. 1. The Subject Matter of the Contract is the performance of a comprehensive research service relating to culture-medium development. Its purpose is to develop, optimize and document a proliferation medium for the Contracting Authority’s suspension-adapted poultry cell line, in particular chicken embryonic fibroblasts, and to confirm its performance at small scale, together with a conditional ancillary process test at a larger scale in a bioreactor with a working volume of at least 45 L. 2. The order is carried out for the needs of LABFARM sp. z o.o. as part of the project “Development of a New Product - Cultivated Meat - Together with an Innovative Manufacturing Technology”, implemented under Priority I Support for Entrepreneurs, Measure SMART Path, European Funds for Smart Economy 2021-2027 (FENG). 3. The contract covers only the scope of research work on development, optimization, documentation and confirmation of the action of proliferation medium for the selected the Contracting Authority’s cell line. The contract does not cover the full scope of the R&D tasks or tasks provided for in the application for funding, in particular all work on the technology of the production of cultivated meat, the removal or characterisation of all cell lines, the full range of scaffold tests, the full process of scaling the technology and the preparation of the final product. Other project work is either carried out by Contracting Authority on its own or through separate project activities. 4. The main purpose of the order is to obtain an optimised proliferation medium for poultry cells, which can be used by Contracting Authority in the further development of cell biomass production technology. cele szczegółowe są opisane z załączniku zapytanie ofertowe The specific goals are described in the attached request for proposal Warunki zmiany umowy: Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany umowy zawartej z Wykonawcą wybranym w toku postępowania ofertowego wyłącznie w granicach dozwolonych przez obowiązujące przepisy prawa, Wytyczne dotyczące kwalifikowalności wydatków na lata 2021–2027 w wersji obowiązującej w dniu publikacji zapytania ofertowego w BK2021, zasady programu FENG oraz umowę o dofinansowanie projektu, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z poniższych okoliczności, pod warunkiem że zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru Umowy ani naruszenia zasad konkurencyjności, przejrzystości i równego traktowania wykonawców. Wszelkie zmiany Umowy wymagają uprzedniego uzgodnienia przez Strony oraz zachowania formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej. 1. Zamawiający przewiduje zmianę terminu realizacji umowy w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z poniższych okoliczności: a) wystąpienie siły wyższej uniemożliwiającej terminowe wykonanie przedmiotu Umowy, w rozumieniu powszechnie obowiązującego prawa, przy czym Wykonawca jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Zamawiającego, udowodnienia wystąpienia takiej siły wyższej oraz wskazania bezpośredniego wpływu, jaki to zdarzenie miało na realizację Umowy lub przebieg realizacji Usług; b) okoliczności inne niż siła wyższa uniemożliwiające terminowe wykonanie przedmiotu Umowy, których Strony, działając z należytą starannością, nie przewidziały w momencie zawierania Umowy i za które żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności, pod warunkiem, że okoliczności te są obiektywnie udokumentowane; c) w przypadku niedostarczenia lub nieterminowego dostarczenia Wykonawcy materiałów, danych wejściowych i dokumentów w terminach określonych w Umowie w zakresie, w jakim takie niedostarczenie obiektywnie uniemożliwia wykonanie, pod warunkiem, że zmiana terminu wynika z okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć na etapie prowadzenia postępowania, działając z należytą starannością; d) konieczność wprowadzenia zmian w Przedmiocie Umowy w wyniku okoliczności, których Zamawiający lub Wykonawca nie mogli przewidzieć w momencie zawierania Umowy, działając z należytą starannością, w szczególności, gdy okoliczności te grożą niewykonaniem lub wykonaniem w sposób rażąco wadliwy, pod warunkiem, że zmiany te nie prowadzą do zmiany charakteru lub celu Umowy; e) przedłużenie postępowania w sprawie wydania decyzji administracyjnych związanych z Przedmiotem Umowy, pod warunkiem, że takie przedłużenie nie zostało spowodowane przyczynami leżącymi po stronie Wykonawcy; szczegóły w zapytaniu ofertowym XII. CONDITIONS FOR AMENDMENT OF THE AGREEMENT The Contracting Authority reserves the right to amend the Contract concluded with the Contractor selected in the procurement procedure solely within the limits permitted by applicable law, the Guidelines on the eligibility of expenditure for 2021–2027 in the version applicable on the date of publication of the Request for Quotations in BK2021, the rules of the FENG Programme and the project grant agreement, where at least one of the circumstances set out below occurs, provided that the amendment does not alter the overall nature of the Contract or infringe the principles of competitiveness, transparency and equal treatment of Contractors. Any amendment to the Contract shall require the Parties’ prior agreement and a written annex, failing which it shall be null and void, unless mandatory provisions of law provide otherwise. 1. The Contracting Authority permits an extension of the time limit for performance of the Contract where at least one of the following circumstances occurs: a) force majeure, within the meaning of generally applicable law, preventing timely performance of the Subject Matter of the Contract, provided that the Contractor promptly notifies the Contracting Authority, demonstrates the occurrence of the force majeure event and identifies its direct effect on performance of the Contract or the Services; b) circumstances other than force majeure that prevent timely performance of the Subject Matter of the Contract, which the Parties, acting with due care, could not have foreseen when entering into the Contract and for which neither Party is responsible, provided that such circumstances are objectively documented; c) failure to pr