Explanatory Videos for Voting Information of the City of Zurich

Auto-translated from German

Original title: Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich

Stadtkanzlei Zürich

Published: Oct 14, 2026

Updated: Oct 20, 2026

Source: SIMAP Switzerland

About This Opportunity

This is a services contract in the information and communication technology and media and communication sectors, with a focus on Translation. Located in Switzerland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through SIMAP Switzerland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the information and communication technology sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Auto-translated from German

The City Chancellery, Strategy and Law Staff Unit, is tendering the contract "Explanatory Videos for Voting Information of the City of Zurich" through an open procedure within the scope of the public procurement law. The Strategy and Law Staff Unit is responsible for the creation of voting information for the municipal voting proposals of the City of Zurich. This includes, in addition to the voting publication, the production of explanatory videos, including translation into sign language, for city voting proposals. The explanatory videos must be accessible, understandable, and factually correct. They will include subtitles and be translated into sign language. A logically structured sequence and visual design will ensure that complex content of the voting proposals is conveyed simply and comprehensibly. The proposal must be presented factually correctly and completely. Illustrations and animations should specifically support the spoken content, clarify important connections, and highlight key information.

Data provenance

This notice is sourced from SIMAP Switzerland and was originally published on October 14, 2026. Last refreshed 15 days ago. Original language: German. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit SIMAP Switzerland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Stadtkanzlei Zürich in Switzerland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the Information & Communication Technology sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Switzerland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.