Tenders/Vidéos explicatives sur les informations relatives au vote de la ville de Zurich

Open🇨🇭SwitzerlandServices

Vidéos explicatives sur les informations relatives au vote de la ville de Zurich

Auto-translated from German

Original title: Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich

Stadtkanzlei Zürich

Published: Nov 7, 2026

Updated: Nov 7, 2026

Source: SIMAP Switzerland

About This Opportunity

This is a services contract in the general supplies sector, with a focus on General Supplies. Located in Switzerland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through SIMAP Switzerland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the general supplies sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: German

Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus. Der Bereich Stab, Strategie und Recht ist für die Erstellung der Abstimmungsinformationen zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen der Stadt Zürich verantwortlich. Dazu gehören neben der Abstimmungspublikation auch die Produktion von Erklärvideos inklusive Übersetzung in Gebärdensprache zu städtischen Abstimmungsvorlagen. Die Erklärvideos sollen barrierefrei, verständlich und inhaltlich korrekt sein. Sie enthalten Untertitel und werden in Gebärdensprache übersetzt. Ein logisch aufgebauter Ablauf und die visuelle Gestaltung sollen sicherstellen, dass komplexe Inhalte der Abstimmungsvorlagen einfach und nachvollziehbar vermittelt werden. Dabei muss die Vorlage sachlich richtig und vollständig dargestellt werden. Illustrationen und Animationen sollen das Gesprochene gezielt unterstützen, wichtige Zusammenhänge verdeutlichen und zentrale Informationen hervorheben.

Data provenance

This notice is sourced from SIMAP Switzerland and was originally published on November 7, 2026. Last refreshed today. Original language: German. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Stadtkanzlei Zürich

Stadtkanzlei Zürich has issued 2 procurement notices on BidsFactory, including 2 currently open and 0 awarded contracts. Activity concentrates in General Supplies & Services, Media & Communications, and Information & Communication Technology. All notices are published for Switzerland. Notices are distributed via SIMAP Switzerland. Most recent publication: November 7, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Stadtkanzlei Zürich in Switzerland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the General Supplies & Services sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Switzerland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit SIMAP Switzerland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.