Tenders/POST-NOTICE: Suspension of procurement procedure (26085) Interpretation and translation services
Awarded🇫🇮FinlandFramework

POST-NOTICE: Suspension of procurement procedure (26085) Interpretation and translation services

Auto-translated from fi
Original title: JÄLKI-ILMOITUS: hankintamenettelyn keskeyttäminen (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Seinäjoen kaupunki
Published: Oct 21, 2026
Updated: Oct 24, 2026
Source: Hilma Finland

This tender has been awarded

The contracting authority has selected an awardee for this tender.

Browse open Information & Communication Technology tenders in Finland

About This Opportunity

This is a framework agreement contract in the information and communication technology, media and communication and trade and industry sectors, with a focus on Telecommunications, Translation and Retail. Located in Finland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums, with an estimated budget of EUR 270,000.

Published through Hilma Finland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for framework agreement in the information and communication technology sector. Framework agreements establish terms for recurring procurement over a defined period. Selected firms are called upon as needs arise, making this a longer-term engagement opportunity. This contract has already been awarded. The information is published for transparency and market intelligence purposes.

Description

Auto-translated from fi
Seinäjoki City's procurement services request your binding offer for interpretation and translation services in accordance with the terms of this request for proposals. The procurement will be carried out as a framework agreement. The contract period begins when the contract is signed and ends on 31.12.2028. The contracting authority reserves the right to extend the contract by one (1) year (option) if desired, until 31.12.2029. The subject of the procurement is the interpretation and translation services required by the City of Seinäjoki from Finnish to foreign languages and from foreign languages to Finnish. Interpretation services will be primarily provided remotely. The services will be used in the city's integration services, employment services, early childhood education, and educational institutions. The City of Seinäjoki will use the services as needed and does not commit to specific procurement volumes during the contract period. The procurement includes four service products: 1. Remote interpretation, including express interpretation (part 1) 2. On-site interpretation (part 2) 3. Translation services (part 3) The estimated value of the procurement, approximately EUR 90,000 per year plus the option possibility, exceeds the EU threshold in accordance with Section 26 of the Act on Public Procurement and Concession Contracts (Procurement Act 1397/2016), so the Procurement Act applies to the tender competition. In addition, the procurement will comply with the regulations and guidelines announced in the 'Other Matters' section of the request for proposals and in the attached contract model., Remote interpretation, including express interpretation Remote interpretation refers to interpretation services provided via telephone or video connection, where the interpreter participates in the interpretation event remotely and is not physically present at the interpretation site. The tenderer must be able to provide both telephone interpretation and secure video connection for interpretation events. The recommendation is to use a Teams connection. The service is mainly used on weekdays from 8:00 AM to 5:00 PM, and the interpreter is booked in advance. Express interpretation for urgent interpretation situations, where the interpreter is booked without prior notice. Express interpretation is provided remotely, mainly via telephone, but the service provider must also be prepared for video connection. Interpretation services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by phone. The procurement object criteria list the minimum requirements for the ordering system and the technical and functional requirements for the applications used in interpretation situations. The contracting authority is responsible for the telephone costs of interpretation. On-site interpretation On-site interpretation is an interpretation service provided on-site, where the interpreter arrives at the location specified by the contracting authority and performs the interpretation while physically present. Interpretation is not provided via telephone or video connection. The service is mainly used on weekdays from 8:00 AM to 5:00 PM. Interpretation services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by phone. On-site interpretations are preferably booked at least 1 week before the service is needed. The service provider must also be prepared for urgent orders. Priority will be given to interpreters residing in or near Seinäjoki. Translation services In translation work, the service provider adheres to the good translation practice of SKTL's factual translators and the layout of the original text. Translations are error-free, good language, preserving the factual content and style of the source language unchanged so that they can be officially used like the original documents. Common translation needs include, for example, translations of client certificates, official decisions, and medical opinions from the source language to Finnish and vice versa. Secure email connection is used for transferring materials. The delivery time for translation work is estimated at the time of order and confirmed in the order confirmation. The service provider must have authorized translators available for at least the following language pairs: *Finnish-English *Finnish-Arabic *Finnish-Russian Other languages for which authorized translators are available must be indicated in the offer. The estimated volume of the procurement is approximately 100 pages/12-month contract period. Lot 1: Remote interpretation, including express interpretation Remote interpretation refers to interpretation services provided via telephone or video connection, where the interpreter participates in the interpretation event remotely and is not physically present at the interpretation site. The tenderer must be able to provide both telephone interpretation and secure video connection for interpretation events. The recommendation is to use a Teams connection. The service is mainly used on weekdays from 8:00 AM to 5:00 PM, and the interpreter is booked in advance. Express interpretation for urgent interpretation situations, where the interpreter is booked without prior notice. Express interpretation is provided remotely, mainly via telephone, but the service provider must also be prepared for video connection. Interpretation services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by phone. The procurement object criteria list the minimum requirements for the ordering system and the technical and functional requirements for the applications used in interpretation situations. The contracting authority is responsible for the telephone costs of interpretation. Lot 2: On-site interpretation On-site interpretation is an interpretation service provided on-site, where the interpreter arrives at the location specified by the contracting authority and performs the interpretation while physically present. Interpretation is not provided via telephone or video connection. The service is mainly used on weekdays from 8:00 AM to 5:00 PM. Interpretation services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by phone. On-site interpretations are preferably booked at least 1 week before the service is needed. The service provider must also be prepared for urgent orders. Priority will be given to interpreters residing in or near Seinäjoki. Lot 3: Translation services In translation work, the service provider adheres to the good translation practice of SKTL's factual translators...

Data provenance

This notice is sourced from Hilma Finland and was originally published on October 21, 2026. Last refreshed 25 days ago. Original language: fi. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Seinäjoen kaupunki

Seinäjoen kaupunki has issued 112 procurement notices on BidsFactory, including 8 currently open and 37 awarded contracts. Activity concentrates in General Supplies & Services, Construction & Civil Works, and Architecture & Engineering Services. All notices are published for Finland. Notices are distributed via Hilma Finland and TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: November 12, 2026.

Seinäjoen kaupunki: buyer profile, tenders and awards

Frequently asked questions about this tender

Is this tender still open?

No — the contracting authority has selected an awardee for this notice. The record is kept for transparency and market intelligence.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Seinäjoen kaupunki in Finland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Framework agreement contract in the Information & Communication Technology sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

What is the estimated budget?

The estimated contract value is Up to €270,000. Bidders should ensure their proposals are consistent with this range and account for any local taxes and contract execution costs.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Finland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit Hilma Finland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Find tenders like this automatically

Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.

See plans

Key Details

Submission Deadline
Apr 21, 2027
154 days remaining
Estimated Budget
Up to €270,000
Contract Type
Framework
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
fi

Source

hilma_fi
Hilma Finland
Public Procurement

Contracting Authority

Seinäjoen kaupunki
🇫🇮Finland