Tenders/Sinopec Jiangsu LNG Co., Ltd. Jiangsu LNG Expansion Storage Tank Project Manual Low-Temperature Ball Valve (Casting) - International Tender Announcement (1)

Open🇨🇳ChinaSupplies

Sinopec Jiangsu LNG Co., Ltd. Jiangsu LNG Expansion Storage Tank Project Manual Low-Temperature Ball Valve (Casting) - International Tender Announcement (1)

Auto-translated from Chinese

Original title: 中石油江苏液化天然气有限公司江苏LNG扩建储罐项目手动低温球阀（铸造） - 国际招标公告(1)

Published: Nov 5, 2026

Updated: Nov 7, 2026

Source: ChinaBidding

About This Opportunity

This is a supplies contract in the energy and power sector, with a focus on Oil Gas. Located in China, Asia, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through ChinaBidding, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for the supply of goods in the energy and power sector. Supply contracts typically require bidders to demonstrate product compliance with technical specifications, delivery capacity, and relevant certifications. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: Chinese

0720-2640zbzx0142/04,中石油江苏液化天然气有限公司江苏LNG扩建储罐项目手动低温球阀（铸造） | 行业: 石油和天然气开采业 | 地区: 中国江苏省 | 资金来源: 现汇 --- Extracted from documents --- 中国石油物资有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2026-11-05在中国国际招标网公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:设备名称：江苏LNG扩建储罐项目手动低温球阀（铸造）数量：32台资金到位或资金来源落实情况:资金已到位项目已具备招标条件的说明:项目已具备招标条件2、招标内容招标项目编号:0720-2640zbzx0142/04招标项目名称:中石油江苏液化天然气有限公司江苏LNG扩建储罐项目手动低温球阀（铸造）项目实施地点:中国江苏省招标产品列表(主要设备):3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:投标人须按招标文件第一册第四章格式IV-9.资格证明文件格式的要求填写和提交有关资料。All Bidders shall complete and submit the relevant information in accordance with Form IV-9, Qualification Documents, in Chapter 4 of Volume I of the Bidding Documents.*1.投标人必须是制造商或者是制造商直接授权的代理商，不接受联合体投标。1. The Bidder shall be the manufacturer or an agent directly authorised by the manufacturer. Consortium bids shall not be accepted.如为代理商投标需具备以下条件：An agent participating in the bid shall meet the following requirements:*（1）必须提供制造商对本次投标的唯一正式授权书；(1) A sole formal letter of authorisation issued by the manufacturer for this bid shall be provided.授权书必须由制造商直接授权，不允许二级授权；授权书中应包括“制造商对产品及售后服务质量负责”的相关内容和制造商联系人及联系方式，并确保制造商联系人能够协调处理项目执行过程中的重要事项。（对于此要求，制造商须在授权书中明确，也可另行出具书面承诺/说明，否则不接受代理投标。）The letter of authorisation shall be issued directly by the manufacturer; second-tier authorisation is not permitted. It shall state that the manufacturer is responsible for product quality and after-sales service quality, and include the manufacturer's contact person and contact details. The manufacturer's contact person shall be able to coordinate and handle important matters during project execution. The manufacturer shall specify these requirements in the letter of authorisation or provide a separate written undertaking or statement; otherwise, an agent's bid shall not be accepted.授权书有效期需覆盖质保期。The validity of the letter of authorization shall cover the warranty period.*（2）投标人依法登记注册时间距开标日满两年，且距开标日两年内有同类产品至少两个不同年份的销售业绩，需提供证明其销售业绩的合同或订单复印件或用户证明，并由投标人代表签字或盖章。(2) The Bidder shall have been legally registered for at least two years as of the bid opening date and shall have sales references for similar products in at least two different years within the two years preceding bid opening. Copies of contracts or orders, or user certificates, evidencing such sales references shall be provided and signed or stamped by the Bidder's representative.*2.投标人需提供制造商在原产地的营业执照(营业登记类证明文件)或经营许可证明文件。2. The Bidder shall provide the manufacturer's business licence (business registration documentation) or operating permit issued in the country or place of origin.*3.投标人为境内注册公司的，需具备有效的独立法人资格，需提供有效的营业执照；投标人为境外注册公司的，需提供有效的公司注册登记证明。3. A Bidder registered within China shall have valid independent legal person status and provide a valid business licence. A Bidder registered outside China shall provide valid company registration documentation.*4.投标人必须提供开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明原件或复印件（由投标人代表签字或盖章），未提交的或提交不符合招标文件要求的，投标将被否决。4. The Bidder shall provide an original bank reference letter issued by its bank within the three months preceding the bid...

Data provenance

This notice is sourced from ChinaBidding and was originally published on November 5, 2026. Last refreshed today. Original language: Chinese. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

Frequently asked questions about this tender

What type of contract is this?

This is a Supplies contract in the Energy & Power sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in China. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit ChinaBidding to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.