Optimization of the operation of the equipment of the raw water pumping station SP1 and the treated water pumping station of the Lake Tanganyika plant SP2, existing at REGIDESO

**Project:** Burundi Water Supply and Sanitation Access Project

 

Avis d’Appel d’Offres

Equipements

(Conception, Fourniture et Montage)

(Processus à deux enveloppes, sans Préqualification) 

 

Maître d’Ouvrage : Régie de Production et de Distribution d’Eau et d’Électricité (REGIDESO)

Projet : Projet d’Accès à l’Eau Potable et à l’Assainissement (PAEPA)

Intitulé du Marché : Optimisation du fonctionnement des équipements de la station de pompage d’eau         brute SP1 et de la station de pompage d’eau traitée de l’usine du lac Tanganyika SP2

Pays : Burundi

N° du Don : E6160-BI N° Appel d’Offres : BI-UGP-REGIDESO-BWSAP-558916-GO-RFB

Émis le : 06 Août 2026

A Nom et adresse du Candidat(i)

Messieurs, Mesdames,

1. Le Gouvernement du Burundi a reçu un financement de Banque Mondiale pour financer le Projet d’Accès à l’Eau Potable et à l’Assainissement (PAEPA)et à l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du marché d’Optimisation du fonctionnement des équipements de la station de pompage d’eau brute SP1 et de la station de pompage d’eau traitée de l’usine du lac Tanganyika SP2.
2. Le La Régie de Production et de Distribution d’Eau et d’Electricité (REGIDESO)sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour l’Optimisation du fonctionnement des équipements de la station de pompage d’eau brute SP1 et de la station de pompage d’eau traitée de l’usine du lac Tanganyika SP2. Les délais d’exécution sont de six (06) mois pour l’exécution des travaux et la mise en service des installations ainsi que douze (12) mois de garantie. Les exigences du Maître de l’Ouvrage sont décrites dans la partie 2 du DAO.
3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement, sixième édition, Février 2025 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles;
4. Les Offres seront évaluées conformément au processus d'évaluation défini dans le dossier d'appel d'offres. Les pondérations suivantes s'appliqueront aux Critères notés (y compris les facteurs techniques et autres que le prix) :70% et pour le coût de l'Offre : 30%
5. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Régie de Production et de Distribution d’Eau et d’Electricité (REGIDESO) et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous pendant les heures de services du lundi au vendredi de 08h00 à 12h30 et de 14h00 17h30, heure locale de Bujumbura (GMT+2).
6. Le Dossier d’Appel d’Offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé et éligible en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de Deux Cent Cinquante Dollars Américains (US$ 250.00) ou l’équivalent en monnaie locale ou dans une autre monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera 50% du montant à verser sur le compte 04104582335 et 50% du montant sur le compte N°CC10003 (S/Compte Transit recettes non fiscal) ouverts à la Banque de la République du Burundi, respectivement aux noms de PAEPA REGIDESO IDA et de l’Office Burundais des Recettes (OBR). Le document sera adressé par la poste aérienne (via DHL) moyennant paiement des frais de transport ou courriel électronique pour les soumissionnaires étrangers qui le souhaitent ou pourra être retiré directement des bureaux de la Régie de Production et de Distribution d’Eau et d’Electricité (REGIDESO)/ Projet d’Accès à l’Eau Potable et à l’Assainissement (PAEPA)pour les soumissionnaires résidents au Burundi.
7. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous   au plus tard à l’heure et à la date 06 Octobre 2026, 15h00, heure locale de Bujumbura (GMT +2).  La passation électronique de marché ne sera pas autorisée.  Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marquées « PAR d’une déclaration de Garantie d’Offre pour un montant de TIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 15h15 minutes. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres.
8. Les Offres doivent être accompagnées d’une déclaration de Garantie d’Offre.
9. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres;
10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est:

Unité de Gestion du Projet d’Accès à l’Eau Potable et à l’Assainissement au Burundi/PAEPA Amazi iwacu-UGP REGIDESO

A l’intention de : Dr. Ir. Lieutenant-Colonel Jean Albert MANIGOMBA

Titre : Directeur Général

Quartier Kiriri, 1 Avenue des travailleurs, en face du Centre de Formation de la REGIDESO.

B.P 660 BUJUMBURA –BURUNDI

           Tél : +257 79 908 107/79 340 215

 

E-mail : kamufidele@gmail.com/nyasam@hotmail.fr/jbnsabiyumva@gmail.com