Tenders/Procurement of a return machine for Porvoo City Library
Open🇫🇮FinlandSupplies

Procurement of a return machine for Porvoo City Library

Auto-translated from fi
Original title: Porvoon kaupunginkirjaston palautusautomaatin hankinta
Porvoon kaupunki
Published: Oct 2, 2026
Updated: Oct 3, 2026
Source: hilma_fi

About This Opportunity

This is a supplies contract in the information and communication technology, construction and civil works and trade and industry sectors, with a focus on Rehabilitation and Retail. Located in Finland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through Hilma Finland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for the supply of goods in the information and communication technology sector. Supply contracts typically require bidders to demonstrate product compliance with technical specifications, delivery capacity, and relevant certifications. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: fi
Porvoon kaupunginkirjaston palautusautomaatin hankinta Hankinnan kohteena on Porvoon pääkirjaston (Papinkatu 20, 06100 Porvoo) ensimmäiseen kerrokseen toimitettava lajitteleva palautusautomaatti laitteineen, ohjelmistoineen ja ylläpitosopimuksineen. Kaupunki hankkii palautusautomaatin omaksi ostettuna, ja lisäksi hankinnan kohteena on lajittelevaan palautusautomaattiin liittyvät jatkuvat palvelut sekä automaatin huolto- ja ylläpitopalvelut tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Tarjouspyynnössä esitellään rakennuspiirustuksissa palautusautomaatille varattu alue sekä valokuvia nykyisestä palautusautomaatista ja sen sijoittelusta. Hankinnan alustava aikataulu on seuraava: hankintasopimuksen allekirjoittaminen ja laitteen tilaaminen viikolla 44, laitteen toimitus ja asennus vuoden 2026 puolella, laitteen käyttökoulutus ja koekäyttö viikoilla 1–3 vuonna 2027. Tarjoajalta pyydetään tarjouksia kahdesta vaihtoehtoisesta automaattimallista (A ja B), joita molempia on tarjottava sekä sähköisillä (A1 sekä B1) että manuaalisilla palautusvaunuilla (A2 sekä B2). Molemmista malleista on annettava tarjous sekä sähköisillä että manuaalisilla palautusvaunuilla. Tilaaja päättää, minkä vaihtoehdon se valitsee. PALAUTUSAUTOMAATTI A. Kuuteen laatikkoon lajitteleva palautusautomaatti, joka lajittelee yhteen suuntaan. Tässä vaihtoehdossa automaatti sijoitetaan lähelle portaikon alla olevaa seinää (samalla tavalla kuin nykyinen automaatti, katso kuva liitteenä). Tässä vaihtoehdossa on kaksi syöttöluukkua, joista toiseen pääsee syöttämään kirjoja kirjaston tuulikaapista (luukun korkeus lattiasta 100 cm) ja toinen syöttöluukku on kirjastosalissa. Kirjastosalin luukun tulee olla vähintään 80 cm korkeudella ja siinä tulee huomioida esteetön saavutettavuus. Aukkojen kautta pitää pystyä palauttamaan kirjastoaineistoa, jonka koko vaihtelee (minimi 100 mm pitkä x 100 mm leveä x 2 mm paksu tai maksimina 430 mm pitkä x 400 mm leveä x 100 mm paksu). Kirjaston tuulikaapissa aineisto palautetaan seinään tehdyn aukon läpi. Kirjastosalin puolella automaatin palautusluukun ympärille rakennetaan etupaneeli. Etupaneelista sovitaan tarkemmin kilpailutuksen voittajan kanssa. PALAUTUSAUTOMAATTI B. Kuuteen laatikkoon lajitteleva palautusautomaatti, joka lajittelee kahteen suuntaan. Tämä automaatti sijoitetaan aika keskelle rakennuspiirustuksessa osoitettua tilaa, niin että syöttöluukku on kirjaston asiakaspalvelupisteen suuntaan. Syöttöluukun korkeus lattiasta tulee olla vähintään 80 cm korkeudella ja siinä tulee huomioida esteetön saavutettavuus. Syöttöluukun kautta pitää pystyä palauttamaan kirjastoaineistoa, jonka koko vaihtelee (minimi 100 mm pitkä x 100 mm leveä x 2 mm paksu tai maksimina 430 mm pitkä x 400 mm leveä x 100 mm paksu). Kirjaston tuulikaapissa aineisto palautetaan seinään tehdyn aukon läpi. Kirjastosalin puolella automaatin palautusluukun ympärille rakennetaan etupaneeli. Etupaneelista sovitaan tarkemmin kilpailutuksen voittajan kanssa. Hankinnan kohde on kuvattuna tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä., Lot 1: Porvoon kaupunginkirjaston palautusautomaatin hankinta Hankinnan kohteena on Porvoon pääkirjaston (Papinkatu 20, 06100 Porvoo) ensimmäiseen kerrokseen toimitettava lajitteleva palautusautomaatti laitteineen, ohjelmistoineen ja ylläpitosopimuksineen. Kaupunki hankkii palautusautomaatin omaksi ostettuna, ja lisäksi hankinnan kohteena on lajittelevaan palautusautomaattiin liittyvät jatkuvat palvelut sekä automaatin huolto- ja ylläpitopalvelut tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Tarjouspyynnössä esitellään rakennuspiirustuksissa palautusautomaatille varattu alue sekä valokuvia nykyisestä palautusautomaatista ja sen sijoittelusta. Hankinnan alustava aikataulu on seuraava: hankintasopimuksen allekirjoittaminen ja laitteen tilaaminen viikolla 44, laitteen toimitus ja asennus vuoden 2026 puolella, laitteen käyttökoulutus ja koekäyttö viikoilla 1–3 vuonna 2027. Tarjoajalta pyydetään tarjouksia kahdesta vaihtoehtoisesta automaattimallista (A ja B), joita molempia on tarjottava sekä sähköisillä (A1 sekä B1) että manuaalisilla palautusvaunuilla (A2 sekä B2). Molemmista malleista on annettava tarjous sekä sähköisillä että manuaalisilla palautusvaunuilla. Tilaaja päättää, minkä vaihtoehdon se valitsee. PALAUTUSAUTOMAATTI A. Kuuteen laatikkoon lajitteleva palautusautomaatti, joka lajittelee yhteen suuntaan. Tässä vaihtoehdossa automaatti sijoitetaan lähelle portaikon alla olevaa seinää (samalla tavalla kuin nykyinen automaatti, katso kuva liitteenä). Tässä vaihtoehdossa on kaksi syöttöluukkua, joista toiseen pääsee syöttämään kirjoja kirjaston tuulikaapista (luukun korkeus lattiasta 100 cm) ja toinen syöttöluukku on kirjastosalissa. Kirjastosalin luukun tulee olla vähintään 80 cm korkeudella ja siinä tulee huomioida esteetön saavutettavuus. Aukkojen kautta pitää pystyä palauttamaan kirjastoaineistoa, jonka koko vaihtelee (minimi 100 mm pitkä x 100 mm leveä x 2 mm paksu tai maksimina 430 mm pitkä x 400 mm leveä x 100 mm paksu). Kirjaston tuulikaapissa aineisto palautetaan seinään tehdyn aukon läpi. Kirjastosalin puolella automaatin palautusluukun ympärille rakennetaan etupaneeli. Etupaneelista sovitaan tarkemmin kilpailutuksen voittajan kanssa. PALAUTUSAUTOMAATTI B. Kuuteen laatikkoon lajitteleva palautusautomaatti, joka lajittelee kahteen suuntaan. Tämä automaatti sijoitetaan aika keskelle rakennuspiirustuksessa osoitettua tilaa, niin että syöttöluukku on kirjaston asiakaspalvelupisteen suuntaan. Syöttöluukun korkeus lattiasta tulee olla vähintään 80 cm korkeudella ja siinä tulee huomioida esteetön saavutettavuus. Syöttöluukun kautta pitää pystyä palauttamaan kirjastoaineistoa, jonka koko vaihtelee (minimi 100 mm pitkä x 100 mm leveä x 2 mm paksu tai maksimina 430 mm pitkä x 400 mm leveä x 100 mm paksu). Kirjaston tuulikaapissa aineisto palautetaan seinään tehdyn aukon läpi. Kirjastosalin puolella automaatin palautusluukun ympärille rakennetaan etupaneeli. Etupaneelista sovitaan tarkemmin kilpailutuksen voittajan kanssa. Hankinnan kohde on kuvattuna tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. CPV: 30238000 Organisation: Porvoon kaupunki Procedure: open Documents: https://tarjouspalvelu.fi/porvoo?id=629680&tpk=1749fd36-9858-47bc-b103-1444e55160a5

Data provenance

This notice is sourced from Hilma Finland and was originally published on October 2, 2026. Last refreshed 1 day ago. Original language: fi. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Porvoon kaupunki

Porvoon kaupunki has issued 77 procurement notices on BidsFactory, including 14 currently open and 13 awarded contracts. Activity concentrates in Construction & Civil Works, General Supplies & Services, and Architecture & Engineering Services. All notices are published for Finland. Notices are distributed via Hilma Finland and TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: October 4, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit Hilma Finland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Porvoon kaupunki in Finland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Supplies contract in the Information & Communication Technology sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Finland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

Find tenders like this automatically

Set up alerts and filters that match your business — never miss a relevant opportunity again.

See plans

Key Details

Contract Type
Supplies
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
fi

Source

hilma_fi
hilma_fi
Official Source

Contracting Authority

Porvoon kaupunki
🇫🇮Finland

Matching Experts

Are you a consultant?

Join our Expert Network and get matched with relevant tenders.