[fi] Renovation and functional modifications of Porvoo Pikkukirkko

Auto-translated from fi

Original title: Porvoon Pikkukirkon korjaus ja toiminnalliset muutokset

Porvoon seurakuntayhtymä

Published: Aug 10, 2026

Updated: Aug 10, 2026

Source: hilma_fi

About This Opportunity

This is a works contract in the culture and heritage, construction and civil works and architecture and engineering sectors, with a focus on Ports, Rehabilitation and Electrical Engineering. Located in Finland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums. Proposals must be submitted before September 4, 2026.

Published through Hilma Finland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for civil works in the culture and heritage sector. Works contracts of this nature generally require demonstrated experience in similar infrastructure projects, adequate equipment and technical personnel, and financial capacity including bank guarantees. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: fi

Pikkukirkon korjaus ja toiminnalliset muutokset Kohde toteutetaan kokonaisurakkana tavoite- ja kattohinnalla. Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Kohdetta esitellään urakoitsijoille: - 24.8.2026 klo 10.00; ja - 24.8.2026 klo 13.00 Urakoitsijoiden tulee ilmoittaa osallistumisestaan kohteen esittelyihin 21.8.2026 klo 12.00 mennessä. Osallistumisesta tehdään ilmoitus urakkaohjelmaan merkittyyn sähköpostiin. Porvoon Pikkukirkko 1740-luvulta korjataan vesivahingon jäljiltä. Kyseessä on vanhan rakennuksen korjaus, jolloin rakenteisiin sovelletaan alkuperäisen rakennusajankohdan käytäntöjä sekä rakennuksessa tarjolla olevaa pitkäaikaiskokemusta rakenteiden kestävyydestä. Restauroiva rakennustapa Rakennukseen sovelletaan suojellun rakennuksen kunnostusta käsitteleviä säädöksiä. Tavoitteena on kulttuurihistoriallisten ja arkkitehtonisten arvojen säilyminen ja palauttaminen. Rakennuksen kunnostus-, muutos- ja lisärakennustöissä noudatetaan kansainvälisiä puurakennusperinnön säilyttämistä koskevia periaatteita. Suojelu Rakennus- ja kulttuurihistoriallisesti arvokas kirkko ympäristöineen on suojeltu asemakaavalla ja kirkkolailla (652/2023). Pikkukirkko on osa Vanhan Porvoon ja Porvoon linnamäen Valtakunnallisesti merkittävää rakennettua kulttuuriympäristöä (RKY) ja maakunnallisesti arvokas maisema-alue. Urakkaan sisältyvät: - purettu urkulehterin palautetaan - urut nostetaan takaisin lehterille - vintille palautetaan eristetty urkukomero - rakennetaan eteiseen yksi wc ja siivouskomero - tekniset järjestelmät käydään läpi ja osa niistä siirretään lehterin tekniikkakaappiin - runkohuoneen länsipäätyyn palautetaan lehterin symmetriset ikkunat - korvausilmaventtiilit palautetaan käyttöön ja tarvittaessa tehdään uusia - sakastiin tehdään uusi poistoilmahormi - kirkon kaikkien tilojen alapohjat korjataan - alkuperäisen lautalattiat palautetaan kirkkosaliin ja eteishuoneeseen - huoltoreittejä parannetaan rakennuksen vinteille - alttari muokataan siirrettäväksi - alttarikaide korvataan uudella, - 1970-luvun riskirakenteita (kuten mineraalivillaeriste) korvataan hygroskooppisilla rakenteilla - koneellinen poistoilmanvaihto korvataan huonekohtaisella hybridi-ilmanvaihdolla - rakennuksen sisällä kaikki talotekniikan vesiputket uusitaan (ei koske palosuojausjärjestelmiä) - AV- ja sähkötekniikka päivitetään; sekä - kaikki muut urakka-asiakirjoissa mainitut työt, Lot 1: Pikkukirkon korjaus ja toiminnalliset muutokset Kohde toteutetaan kokonaisurakkana tavoite- ja kattohinnalla. Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Kohdetta esitellään urakoitsijoille: - 24.8.2026 klo 10.00; ja - 24.8.2026 klo 13.00 Urakoitsijoiden tulee ilmoittaa osallistumisestaan kohteen esittelyihin 21.8.2026 klo 12.00 mennessä. Osallistumisesta tehdään ilmoitus urakkaohjelmaan merkittyyn sähköpostiin. Porvoon Pikkukirkko 1740-luvulta korjataan vesivahingon jäljiltä. Kyseessä on vanhan rakennuksen korjaus, jolloin rakenteisiin sovelletaan alkuperäisen rakennusajankohdan käytäntöjä sekä rakennuksessa tarjolla olevaa pitkäaikaiskokemusta rakenteiden kestävyydestä. Restauroiva rakennustapa Rakennukseen sovelletaan suojellun rakennuksen kunnostusta käsitteleviä säädöksiä. Tavoitteena on kulttuurihistoriallisten ja arkkitehtonisten arvojen säilyminen ja palauttaminen. Rakennuksen kunnostus-, muutos- ja lisärakennustöissä noudatetaan kansainvälisiä puurakennusperinnön säilyttämistä koskevia periaatteita. Suojelu Rakennus- ja kulttuurihistoriallisesti arvokas kirkko ympäristöineen on suojeltu asemakaavalla ja kirkkolailla (652/2023). Pikkukirkko on osa Vanhan Porvoon ja Porvoon linnamäen Valtakunnallisesti merkittävää rakennettua kulttuuriympäristöä (RKY) ja maakunnallisesti arvokas maisema-alue. Urakkaan sisältyvät: - purettu urkulehterin palautetaan - urut nostetaan takaisin lehterille - vintille palautetaan eristetty urkukomero - rakennetaan eteiseen yksi wc ja siivouskomero - tekniset järjestelmät käydään läpi ja osa niistä siirretään lehterin tekniikkakaappiin - runkohuoneen länsipäätyyn palautetaan lehterin symmetriset ikkunat - korvausilmaventtiilit palautetaan käyttöön ja tarvittaessa tehdään uusia - sakastiin tehdään uusi poistoilmahormi - kirkon kaikkien tilojen alapohjat korjataan - alkuperäisen lautalattiat palautetaan kirkkosaliin ja eteishuoneeseen - huoltoreittejä parannetaan rakennuksen vinteille - alttari muokataan siirrettäväksi - alttarikaide korvataan uudella, - 1970-luvun riskirakenteita (kuten mineraalivillaeriste) korvataan hygroskooppisilla rakenteilla - koneellinen poistoilmanvaihto korvataan huonekohtaisella hybridi-ilmanvaihdolla - rakennuksen sisällä kaikki talotekniikan vesiputket uusitaan (ei koske palosuojausjärjestelmiä) - AV- ja sähkötekniikka päivitetään; sekä - kaikki muut urakka-asiakirjoissa mainitut työt CPV: 45000000 Organisation: Porvoon seurakuntayhtymä Procedure: oth-mult Documents: https://sokobid.sokopro.fi/fi/register/d8eaf0e943ffa505aee64b297b242ba9a213c8d804d78ca19507881c89b507ad

Data provenance

This notice is sourced from Hilma Finland and was originally published on August 10, 2026. Last refreshed 2 days ago. Original language: fi. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Porvoon seurakuntayhtymä

Porvoon seurakuntayhtymä has issued 2 procurement notices on BidsFactory, including 2 currently open and 0 awarded contracts. Activity concentrates in Architecture & Engineering Services, Culture, Heritage & Tourism, and Construction & Civil Works. All notices are published for Finland. Notices are distributed via Hilma Finland. Most recent publication: August 10, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit Hilma Finland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

When does this tender close?

The submission deadline is September 4, 2026. You have 22 days left to prepare and submit your proposal to the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Porvoon seurakuntayhtymä in Finland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Works contract in the Culture, Heritage & Tourism sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Finland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.