Provision of translation services
About This Opportunity
TranslatedThis tender concerns the provision of comprehensive translation services, adhering to all applicable legal regulations and relevant Slovak Technical Standards (STN), or equivalent standards valid within European Union member states for qualified translators. The selected provider must possess expertise in terminology related to social security, specifically encompassing sickness insurance, pension insurance, accident insurance, guarantee insurance, and unemployment insurance. Additionally, proficiency is required in medical assessment, old-age pension savings, economics, finance, law, and IT.
The scope of services includes translations into all European languages, as stipulated by Decree No. 491/2004 Coll. on remuneration, expense reimbursements, and compensation for lost time for experts, interpreters, and translators, as amended. Translations into non-European languages will also be required, based on the specific needs of the contracting authority. The primary objective is to secure reliable and accurate translation services from properly authorized professionals, ensuring compliance with established standards and legislative frameworks. This contract aims to support the contracting authority's operations by facilitating clear and precise communication across various linguistic requirements within the specified subject areas.
This is a services contract in the media and communication and legal services sectors, with a focus on Translation. Located in Slovakia, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums, with an estimated budget of EUR 1.0 million.
Published through TED - Tenders Electronic Daily (EU), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the media and communication sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. This contract has already been awarded. The information is published for transparency and market intelligence purposes.
Description
Auto-translated from skThe subject of the order is the provision of translation services in accordance with generally binding legal regulations and relevant STN standards, or in accordance with another standard valid in the member states of the European Union for the provision of translation services by translators who are duly authorized to perform translation activities according to valid legislation, with knowledge of terminology from the field of social security, especially from the field of sickness insurance, pension insurance, accident insurance, guarantee insurance and unemployment insurance, from medical assessment activities, from the field of old-age pension savings, from the economic, financial, legal and IT fields, in all European languages within the meaning of Decree No. 491/2004 Coll. on remuneration, reimbursement of expenses and compensation for lost time for experts, interpreters and translators as amended (hereinafter referred to as "Decree No. 491/2004") and non-European languages according to the requirements of the contracting authority.
Data provenance
This notice is sourced from TED - Tenders Electronic Daily (EU) and was originally published on December 11, 2025. Last refreshed 88 days ago. Original language: sk. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.
About Sociálna poisťovňa
Sociálna poisťovňa has issued 18 procurement notices on BidsFactory, including 3 currently open and 7 awarded contracts. Activity concentrates in Energy & Power, Information & Communication Technology, and Environment & Climate. All notices are published for Slovakia. Notices are distributed via TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: October 29, 2026.
Frequently asked questions about this tender
Where will the contract be performed?
The contract is for delivery in Slovakia. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.
How can I submit a bid?
Visit TED - Tenders Electronic Daily (EU) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.
Is this tender still open?
No — the contract has already been awarded to Agentúra VKM, s.r.o.. The award notice is archived on BidsFactory for transparency and market intelligence.
Who is the contracting authority?
This notice was issued by Sociálna poisťovňa in Slovakia. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.
What type of contract is this?
This is a Services contract in the Media & Communications sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.
How much was the contract awarded for?
Agentúra VKM, s.r.o. was awarded the contract for €1,030,000. The figure reflects the value disclosed by the contracting authority in the award notice.
Find tenders like this automatically
Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.