Tenders/Qualification House of a Thousand Ponds - Translation English and Sorbian (2026-VG-BR16-0083)
Open🇩🇪GermanySupplies

Qualification House of a Thousand Ponds - Translation English and Sorbian (2026-VG-BR16-0083)

Auto-translated from German
Original title: Qualifizierung Haus der Tausend Teiche - Übersetzung Englisch und Sorbisch (2026-VG-BR16-0083)
Polizeipräsidium für Service und IT
Published: Sep 18, 2026
Updated: Sep 18, 2026
Source: sachsen_evergabe

About This Opportunity

This is a supplies contract in the general supplies sector, with a focus on General Supplies. Located in Germany, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums. Proposals must be submitted before October 8, 2026.

Published through eVergabe Sachsen (Germany), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for the supply of goods in the general supplies sector. Supply contracts typically require bidders to demonstrate product compliance with technical specifications, delivery capacity, and relevant certifications. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: German
Lieferung von zwei Detektionsgeräten für die Polizei Sachsen --- Extracted from documents --- Bekanntmachung Qualifizierung Haus der Tausend Teiche - Übersetzung Englisch und Sorbisch 2026-VG-BR16-0083 Unterlagen zur Ansicht herunterladen Druckansicht Vergabenr. 2026-VG-BR16-0083 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung Warthaer Dorfstraße 29 02694 Malschwitz Deutschland Telefonnummer: Telefaxnummer: E-Mail-Adresse: BROHT.Poststelle@sachsenforst.sachsen.de Internet-Adresse: https://www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de/ Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch mit fortgeschrittener Signatur elektronisch mit qualifizierter Signatur elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Siehe oben d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Übersetzung aller analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische bzw. Obersorbische Menge und Umfang: siehe Leistungsverzeichnisse Ort der Leistung: Haus der Tausend Teiche Warthaer Dorfstraße 29 02694 Malschwitz OT Wartha Postleitzahl: e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Ja Angebote sind möglich für: ein oder mehrere Lose Beschreibung der Losaufteilung: Fachlose nach Sprachen gegliedert f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 26.10.2026 Ende: 31.07.2027 Phase 1: Erdgeschoss - 26.10.2026 - 07.12.2026 Phase 2: Obergeschoss - voraussichtlich 01.04.2027 - 31.07.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Siehe Vergabestelle Internet-Adresse (URL): https://www.evergabe.sachsen.de Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Siehe Vergabestelle i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 08.10.2026 13:00 Ablauf der Bindefrist: 23.10.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Zahlbar innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: - Angebotsformular inkl. Leistungsverzeichnis - 2 vergleichbare Referenzen je Sprache (siehe Leistungsbeschreibung) m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis Ja

Data provenance

This notice is sourced from eVergabe Sachsen (Germany) and was originally published on September 18, 2026. Last refreshed today. Original language: German. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Polizeipräsidium für Service und IT

Polizeipräsidium für Service und IT has issued 24 procurement notices on BidsFactory, including 5 currently open and 4 awarded contracts. Activity concentrates in Security, Defense & Justice, General Supplies & Services, and Information & Communication Technology. All notices are published for Germany. Notices are distributed via eVergabe Sachsen (Germany), service.bund.de (Germany), and DÖE Bekanntmachungsservice (Germany). Most recent publication: September 18, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit eVergabe Sachsen (Germany) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

When does this tender close?

The submission deadline is October 8, 2026. You have 20 days left to prepare and submit your proposal to the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Polizeipräsidium für Service und IT in Germany. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Supplies contract in the General Supplies & Services sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Germany. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

Find tenders like this automatically

Set up alerts and filters that match your business — never miss a relevant opportunity again.

See plans

Key Details

Submission Deadline
Oct 8, 2026
20 days remaining
Contract Type
Supplies
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
German

Source

sachsen_evergabe
sachsen_evergabe
Official Source

Contracting Authority

Polizeipräsidium für Service und IT
🇩🇪Germany

Matching Experts

Are you a consultant?

Join our Expert Network and get matched with relevant tenders.