Tenders/Recruitment of a consultant for the translation into Somali of four techno-economic references into practical guides.
Closed🇩🇯DjiboutiConsulting

Recruitment of a consultant for the translation into Somali of four techno-economic references into practical guides.

Auto-translated from French
Original title: Recrutement d’un(e) consultant(e) pour la traduction en langue somali de quatre référentiels technico-économiques en fiches pratiques .

This tender is closed

The submission deadline for this tender has passed. It is no longer accepting bids.

Browse open Agriculture & Food Security tenders in Djibouti

About This Opportunity

Request for Expression of Interest | Project: Djibouti Agri-Food Value Chain Development Project | Method: Individual Consultant Selection | Ref: DJ-UGP MAEPE-RH-552711-CS-INDV

This is a consulting contract in the agriculture and food security, Youth and media and communication sectors, with a focus on Water Supply. Located in Djibouti, Africa, this opportunity is open to individual consultants.

Published through WB - World Bank, a multilateral development bank that follows standardized international procurement guidelines. Projects funded by multilateral institutions are generally open to international bidders from eligible member countries for consulting in the agriculture and food security sector. Consulting assignments are typically evaluated with a strong emphasis on the technical proposal, including the methodology and qualifications of key experts. Shortlisted firms may be invited to submit financial proposals in a second stage.

Description

Original language: French
Project: Djibouti Agri-Food Value Chain Development Project

REPUBLIQUE DE DJIBOUTI

Unité-Egalité-Paix

Ministère de l'Agriculture, de l'eau, de la Pêche, de l'Elevage

et des Ressources Halieutiques (MAEPE-RH)

UNITE DE GESTION DE PROJETS (UGP)

PROJET D'APPUI AUX FILIERES AGRICOLES RESILIENTES

DE DJIBOUTI (FAR)

AVIS A MANIFESTATION D'INTÉRÊT

AMI : N°04/AMI/FAR/2026

Recrutement d'un(e) Consultant(e) individuel(le) pour la traduction, la simplification et l'adaptation en langue Somalie de quatre référentiels technico-économiques en fiches pratiques illustrées.

La République de Djibouti a reçu un crédit de l'Association Internationale de Développement (IDA) pour couvrir le coût du Projet d'Appui aux Filières Agricoles Résilientes de Djibouti (FAR) et a l'intention d'affecter une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché pour le recrutement d'un(e) Consultant(e) individuel(le) pour la traduction, la simplification et l'adaptation en langue somalie de quatre référentiels technico-économiques en fiches pratiques illustrées.

Les consultants individuels spécialisés dans ce domaine et intéressés par cet avis, sont invités à retirer les Termes de Référence (TdRs) à l'adresse mentionnée ci-dessous. ( projet.far.maepe.rh2024@gmail.com )

Il est porté à l'attention des Consultants intéressés que les dispositions sur la Section III, les paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le financement des projets d'investissement (Septembre 2025) exposant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêts sont applicables.

Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de « Consultant Individuel » telle que décrite dans les règlements de passation de marchés de la Banque Mondiale, Version 2025, notamment la Section VII. Sélections des Consultants Individuels.

Les critères de sélection sont les suivants :

Le consultant devrait posséder les qualifications et l'expérience suivantes :

  • Être titulaire d'un diplôme universitaire en agronomie, élevage, développement rural, traduction, communication ou domaine connexe.
  • Expérience confirmée dans la traduction et la vulgarisation de documents techniques.
  • Expérience dans le secteur agricole ou du développement rural à Djibouti.
  • Bonne connaissance des filières agroalimentaires et des contextes ruraux et pastoraux de Djibouti.
  • Expérience dans la conception de supports pédagogiques simplifiés et illustrés.
  • Expérience en vulgarisation agricole ou pastorale.
  • Excellente maîtrise du français et de la langue somalie ; bonne capacité de rédaction et de simplification des contenus techniques.

Les manifestations d'intérêt doivent être envoyés à l'adresse ci-dessous en personne ; par courrier ou par courrier électronique au plus tard le Lundi 22 Juin 2026 à 08h30 et porter expressément la mention du poste.

L’ouverture des candidatures aura lieu le 22 Juin à 9H00 Heure local à la salle de réunion de l’UGP MAEPE-RH .

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous pendant les heures de bureau de 08h00 à 15h00 heures.

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et l'Elevage

Chargé des Ressources Halieutiques (MAEPE-RH) – Zone Industrielle Sud

Unité de gestion des projets

maepe.baragoita@gmail.com

projet.far.maepe.rh2024@gmail.com

Tél : 21-34-49-35

Data provenance

This notice is sourced from WB - World Bank and was originally published on June 7, 2026. Last refreshed 4 days ago. Reference: OP00449535. Original language: French. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Djibouti Agri-Food Value Chain Development Project

Djibouti Agri-Food Value Chain Development Project has issued 15 procurement notices on BidsFactory, including 1 currently open and 8 awarded contracts. Activity concentrates in Agriculture & Food Security, Youth & Employment, and Architecture & Engineering Services. All notices are published for Djibouti. Notices are distributed via WB - World Bank. Most recent publication: November 4, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Is this tender still accepting bids?

No — the submission deadline has passed. The notice is archived for reference. To find open opportunities, use the filters above to browse current tenders.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Djibouti Agri-Food Value Chain Development Project in Djibouti. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Consulting contract in the Agriculture & Food Security sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Djibouti. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit WB - World Bank to access the full notice, required documents, and submission instructions. Quote reference OP00449535 when communicating with the contracting authority.

Find tenders like this automatically

Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.

See plans