Translation services from German, French and English into Italian

Auto-translated from French

Original title: Services de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien

Swissmedic

Published: Nov 4, 2026

Updated: Nov 4, 2026

Source: TED - Tenders Electronic Daily (EU)

About This Opportunity

This is a services contract in the general supplies sector, with a focus on General Supplies. Located in Switzerland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through TED - Tenders Electronic Daily (EU), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the general supplies sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: French

Le présent appel d'offres vise à acquérir des prestations externes de traduction de l'allemand, du français et de l'anglais vers l'italien, avec une capacité suffisante, des délais de réponse contraignants, ainsi qu'un respect rigoureux des délais et une qualité optimale des résultats. Un lot correspond à un besoin de 20 000 lignes standard par an. Pour tous les lots, les langues sources sont l’allemand, le français et l’anglais. La langue cible est toujours l’italien. Un soumissionnaire doit disposer de capacités lui permettant de couvrir au moins le volume d’un lot. Il peut se porter candidat pour plusieurs lots. Les offres partielles inférieures à un lot ne sont pas acceptées. Il n’y a pas de garantie d’achat. Pour les prestations facturées au temps passé (révisions supplémentaires de textes en italien, post-édition, contrôle de la mise en page, adaptations, etc.), il faut tabler sur un volume de travail maximal de 80 heures par an et par lot.

Data provenance

This notice is sourced from TED - Tenders Electronic Daily (EU) and was originally published on November 4, 2026. Last refreshed today. Original language: French. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Swissmedic

Swissmedic has issued 8 procurement notices on BidsFactory, including 2 currently open and 1 awarded contracts. Activity concentrates in General Supplies & Services, Information & Communication Technology, and Trade & Commerce. All notices are published for Switzerland. Notices are distributed via TED - Tenders Electronic Daily (EU) and SIMAP Switzerland. Most recent publication: November 4, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Swissmedic in Switzerland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the General Supplies & Services sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Switzerland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit TED - Tenders Electronic Daily (EU) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.