Tenders/This is Finland -käännökset valtioneuvostolle
Awarded🇫🇮FinlandServicesThis tender has expired

This is Finland -käännökset valtioneuvostolle

Valtioneuvoston kanslia
Published: Apr 28, 2026
Updated: Jun 22, 2026
Source: Hilma Finland

About This Opportunity

Services contract award: This is Finland. By Valtioneuvoston kanslia in Finland, governance & public sector. Awarded to Lingsoft Language Services Oy.

This is a services contract in the governance and public administration sector. Located in Finland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through Hilma Finland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the governance and public administration sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. This contract has already been awarded. The information is published for transparency and market intelligence purposes.

Description

Valtioneuvoston kanslia (VNK) vastaa valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteisistä hallinto- ja palvelutehtävistä. Valtioneuvoston kanslia huolehtii kaikkien ministeriöiden käännös- ja kielipalveluista sekä kansalliskielille että muille kielille. Lisätietoa ministeriöiden toiminnasta on saatavilla ministeriöiden www-sivustoilla, ks. https://valtioneuvosto.fi/ministeriot.

Valtioneuvoston kanslia pyytää tarjouksia ulkoministeriön tuottamalle This is Finland -verkkosivustolle (https://finland.fi/) tarvittavien käännösten hankintaan. This is Finland -verkkosivuston artikkelit ovat osa Suomen maakuvatyötä, jonka avulla kerrotaan Suomen tarinaa maailmalla. Artikkelit käsittelevät suomalaista elämää, kulttuuria, luontoa, yhteiskuntaa ja yrityksiä. Käännettävät tekstit ovat tyyliltään journalistisia. Tekstien sävyssä on vaikutteita markkinointiviestinnästä, mutta kyse ei kuitenkaan ole mainonnasta.

This is Finland -verkkosivustolla julkaistaan keskimäärin 300 erikielistä artikkelia vuodessa. Artikkeleiden pituus on keskimäärin 4 käännössivua.

Hankinta on jaettu neljään (4) osaan:
1. Käännökset englannista espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi
2. Käännökset englannista arabiaksi
3. Käännökset englannista kiinaksi (mandariinikiina)
4. Käännökset englannista portugaliksi (brasilianportugali)

Toimittajavalinta tehdään osa-aluekohtaisesti ja kullekin osa-alueelle valitaan yksi (1) toimittaja. Tarjoaja voi tehdä tarjouksen yhdelle tai useammalle osa-alueelle.

Hankinnan ennakoitu arvo on kaikki kielet yhteenlaskettuna noin 75 000 €/vuosi. Valittavien toimittajien kanssa tehdään kahden vuoden määräaikainen sopimus, jossa varataan mahdollisuus jatkaa sopimusta toistaiseksi voimassa olevana., Käännökset englannista espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi This is Finland -verkkosivuston käännökset kielipareissa englanti-espanja, englanti-ranska, englanti-saksa ja englanti-venäjä., Käännökset englannista kiinaksi (mandariinikiina) Käännöspalvelut kieliparissa englanti-kiina (mandariinikiina)., Käännökset englannista portugaliksi (brasilianportugali) This is Finland -verkkosivuston käännökset kieliparissa englanti-portugali (brasilianportugali)., Käännökset englannista arabiaksi This is Finland -verkkosivuston käännökset kieliparissa englanti-arabia.,

Lot 1: Käännökset englannista espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi
This is Finland -verkkosivuston käännökset kielipareissa englanti-espanja, englanti-ranska, englanti-saksa ja englanti-venäjä.

Lot 2: Käännökset englannista kiinaksi (mandariinikiina)
Käännöspalvelut kieliparissa englanti-kiina (mandariinikiina).

Lot 3: Käännökset englannista portugaliksi (brasilianportugali)
This is Finland -verkkosivuston käännökset kieliparissa englanti-portugali (brasilianportugali).

Lot 4: Käännökset englannista arabiaksi
This is Finland -verkkosivuston käännökset kieliparissa englanti-arabia.

CPV: 79530000

Organisation: Valtioneuvoston kanslia

Procedure: open

Data provenance

This notice is sourced from Hilma Finland and was originally published on April 28, 2026. Last refreshed 149 days ago. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Valtioneuvoston kanslia

Valtioneuvoston kanslia has issued 70 procurement notices on BidsFactory, including 9 currently open and 32 awarded contracts. Activity concentrates in Information & Communication Technology, General Supplies & Services, and Media & Communications. All notices are published for Finland. Notices are distributed via Hilma Finland and TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: November 16, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Finland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit Hilma Finland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Is this tender still open?

No — the contract has already been awarded to Lingsoft Language Services Oy (0961030-7)//Acolad Finland Oy (0103288-0). The award notice is archived on BidsFactory for transparency and market intelligence.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Valtioneuvoston kanslia in Finland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the Governance & Public Administration sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Find tenders like this automatically

Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.

See plans

Key Details

Submission Deadline
Oct 28, 2026
Deadline passed
Contract Type
Services
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
English

Source

hilma_fi
Hilma Finland
Public Procurement

Contracting Authority

Valtioneuvoston kanslia
🇫🇮Finland