Redesign of the Orbache Stream South of Swisttal-Odendorf

Auto-translated from German

Original title: Umgestaltung des Orbaches südlich von Swisttal-Odendorf

Erftverband

Published: Dec 16, 2025

Updated: Jun 20, 2026

Source: TED - Tenders Electronic Daily (EU)

This tender has been awarded

Awarded to Fichtner Water & Transportation GmbH — €316,078

Browse open Architecture & Engineering Services tenders in Germany

About This Opportunity

Translated

This tender seeks engineering and consulting services for the redesign of the Orbache stream located south of Swisttal-Odendorf, Germany. The services are to be provided in accordance with the German Fee Structure for Architects and Engineers (HOAI), effective from January 1, 2021. The scope of work encompasses several key areas. Firstly, services related to civil engineering structures, specifically "water bodies and sediment traps," are required, covering performance phases (LP) 1-9. This includes basic services and special services, with LP 5-9 being optional. Secondly, services for the "replacement construction of a bridge" as a civil engineering structure are needed, also covering LP 1-9. Here, LP 1-4 and LP 5-9 are each offered as optional packages. Thirdly, structural planning services (LP 1-6) for the bridge replacement are solicited, with LP 1-4 and LP 5-6 available as optional components. Fourthly, the tender includes hydraulic calculations, requiring the enhancement or modification of an existing 2D model to reflect current survey data, the planned state after the removal of sports facilities, and the chosen design variant. Bidders may use alternative modeling software, provided data transfer to the Erftverband's model is ensured. The calculations must iteratively optimize the design, demonstrate the measure's effectiveness, and conduct restriction checks. Fifthly, landscape planning services (LP 1-4) are required, including the preparation of a landscape conservation plan. Optional special services include Stage I and II species protection assessments and biotope mapping. Ecological construction supervision during the construction phase is also an optional component. Additionally, optional services include a contribution to water management (WRRL Water Framework Directive) and the creation of a CO2 footprint analysis.

This is a services contract in the architecture and engineering, water and sanitation and environment and climate sectors, with a focus on Feasibility Studies, Project Management, Water Resources and Environmental Policy. Located in Germany, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through TED - Tenders Electronic Daily (EU), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for services in the architecture and engineering sector. Service contracts are typically evaluated on both technical quality and price, and may require bidders to demonstrate relevant experience and qualified personnel. This contract has already been awarded. The information is published for transparency and market intelligence purposes.

Description

Original language: German

Ingenieur- und Beratungsleistungen gemäß HOAI in der ab dem 01.01.2021 geltenden Fassung: 1. Leistungen bei Ingenieurbauwerken "Gewässer und Sedimentfänge" gem. § 43 HOAI, LP 1-9, inkl. besonderer Leistungen (z. B. örtliche Bauüberwachung). Die Leistungen der LP 5-9 (Grundleistungen und besondere Leistungen) werden optional vergeben. 2. Leistungen bei Ingenieurbauwerken "Ersatzneubau Brücke" gem. § 43 HOAI, LP 1-9. Die Leistungen der LP 1-4 und LP 5-9 (Grundleistungen und Besondere Leistungen) werden jeweils optional vergeben. 3. Leistungen bei Tragwerksplanungen gem. § 51 HOAI für den Ersatzneubau der Brücke, LP 1-6. Die Leistungen der LP 1-4 und LP 5-6 (Grundleistungen und Besondere Leistungen) werden jeweils optional vergeben. 4. Leistungen bei hydraulischen Berechnungen. Im Rahmen der Entwurfs- und Genehmigungsplanung ist das bestehende 2D-Modell um den Zustand nach aktueller Vermessung, den planmäßigen Zustand nach Rückbau der Sportanlagen sowie um die gewählte Gestaltungsvariante zu erweitern bzw. abzuändern. Dem Bieter steht es frei, eine andere Modellsoftware zu nutzen, solange die Datenübertragung zur Fortschreibung des Modells des Erftverbandes durch den Bieter sichergestellt werden kann. Mit den Berechnungen ist die Planung iterativ zu optimieren, der Nachweis der Wirksamkeit der Maßnahme zu führen und die Restriktionsprüfung durchzuführen. 5. Leistungen bei Landschaftsplanung gem. § 26 HOAI, LP 1-4. Im Rahmen der Projektbearbeitung sind landschaftsplanerische Grundleistungen in Form eines Landschaftspflegerischen Begleitplans zu erbringen. Als Besondere Leistungen ist die Artenschutzprüfung Stufe I und II (optional) zu erstellen sowie optional Biotoptypen zu kartieren. Im Rahmen der Bauausführung ist optional die ökologische Baubegleitung Leistungsbestandteil. 6. Leistungen des Wasserwirtschaftlichen Fachbeitrages (Fachbeitrag WRRL). Diese Leistung wird optional vergeben. 7. Leistungen der Erstellung der CO2-Bilanz. Diese Leistung wird optional vergeben. 8. Leistungen Bodengutachten und Bodenmanagementplanung. Im Rahmen der Projektbearbeitung ist ein Bodenmanagementplan gemäß der Vorgaben des Auftraggebers zu erstellen. Das Leistungsbild umfasst im Wesentlichen die Beschreibung des Baugrundes, Gefährdungsabschätzungen, Massenabschätzungen, das Bodenmanagement sowie den Umgang mit schutzwürdigen Böden. Im Rahmen der Bauausführung ist optional eine bodenkundliche und fachtechnische Baubegleitung Leistungsbestandteil. 9. Leistungen bei Fachplanungs- und Beratungsleistungen: Optional ist gem. Anlage 1.1.1.1 HOAI eine Umweltverträglichkeitsstudie durchzuführen (LP 1-4) sowie ebenfalls optional Leistungen zu Geotechnik für den Ersatzneubau der Brücke gem. Anlage 1.3.3 HOAI zu erstellen (LP 1-3). Es sind Leistungen der planungsbegleitenden Vermessung, LP 1-4 und optional Leistungen der Bauvermessung gem. Anlage 1.4.4 und 1.4.7 HOAI zu erbringen. 10. Optionale Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitskoordination (SiGeKo) in der Ausführungsphase.

Data provenance

This notice is sourced from TED - Tenders Electronic Daily (EU) and was originally published on December 16, 2025. Last refreshed 5 days ago. Original language: German. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Erftverband

Erftverband has issued 37 procurement notices on BidsFactory, including 7 currently open and 3 awarded contracts. Activity concentrates in Construction & Civil Works, Water & Sanitation, and Architecture & Engineering Services. All notices are published for Germany. Notices are distributed via service.bund.de (Germany), TED - Tenders Electronic Daily (EU), and Vergabe NRW (Germany). Most recent publication: June 15, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit TED - Tenders Electronic Daily (EU) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Is this tender still open?

No — the contract has already been awarded to Fichtner Water & Transportation GmbH. The award notice is archived on BidsFactory for transparency and market intelligence.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Erftverband in Germany. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Services contract in the Architecture & Engineering Services sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

How much was the contract awarded for?

Fichtner Water & Transportation GmbH was awarded the contract for €316,078. The figure reflects the value disclosed by the contracting authority in the award notice.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Germany. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.