Tenders/Framework agreements for multilingual translation services for the Government and the Chancellor of Justice's Office 2027-2029 (2030/2031)
Open🇫🇮FinlandFramework

Framework agreements for multilingual translation services for the Government and the Chancellor of Justice's Office 2027-2029 (2030/2031)

Auto-translated from fi
Original title: Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)
Valtioneuvoston kanslia
Published: Nov 12, 2026
Updated: Nov 15, 2026
Source: Hilma Finland

About This Opportunity

This is a framework agreement contract in the legal services, construction and civil works and governance and public administration sectors, with a focus on Ports and Civil Service. Located in Finland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through Hilma Finland, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for framework agreement in the legal services sector. Framework agreements establish terms for recurring procurement over a defined period. Selected firms are called upon as needs arise, making this a longer-term engagement opportunity. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Auto-translated from fi
The Prime Minister's Office (VNK) is responsible for the common administrative and service tasks of the Government and its ministries. The Prime Minister's Office handles translation and language services for all ministries, in both national languages and other languages. In addition, VNK partly handles the translation and language services required by the Chancellor of Justice's Office. The subject of the procurement is framework agreements for multilingual translation services for the Government and its ministries, which supplement the framework agreements for translation services in Swedish and English for the Government (VN/33137/2023). In addition, the subject of the procurement includes translation services required by the Chancellor of Justice's Office (excluding the Chancellor of Justice's Office's Swedish translation services). Translations may concern any matter falling within the scope of the ministries' activities, see Government Decree 262/2003, § 10–24, http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030262. More information on the ministries' areas of responsibility is also available on the ministries' websites, see https://valtioneuvosto.fi/ministeriot. The Chancellor of Justice supervises the legality of the official actions of the Government and ministries, and the President of the Republic. He also supervises that courts, authorities, and officials, as well as others performing public duties, comply with the law and fulfill their obligations. In addition, the Chancellor of Justice has tasks related to the supervision of lawyers. The Chancellor of Justice operates in connection with the Government. More information on the Chancellor of Justice's tasks and the Chancellor of Justice's Office: https://www.okv.fi/fi/. The translation needs of the Chancellor of Justice's Office concern sub-area 2 and especially English translations. Occasionally, there is also a need for translations into other languages, excluding Swedish translations. The procurement is divided into two sub-areas: Sub-area 1 KKV and TES translations (Finnish-Swedish) • responses from ministers to written questions from members of parliament (KKV) • collective bargaining agreements (TES) • two (2) suppliers will be selected Sub-area 2 Other translations, multiple language pairs • reports and statements and their summaries • website texts • PowerPoint presentations • three (3) suppliers will be selected The description of the service to be procured is presented in Annex 1 Service Description of the request for tenders. The tenderer may offer for one or both sub-areas. Based on the procurement, framework agreements with multiple suppliers will be established for both sub-areas. The estimated value of the procurement, with both sub-areas combined, is approximately EUR 475,000 per year, and two-year fixed-term framework agreements will be concluded with the selected suppliers, with the possibility of two option years (1+1). The contract period is estimated to begin on 1.2.2027. Lot 1: Sub-area 1 KKV and TES translations (Finnish-Swedish) Sub-area 1 covers the translation services of written question responses (KKV) and generally binding collective bargaining agreements (TES) and decisions on general bindingness from Finnish to Swedish. A framework agreement with two (2) suppliers will be established in Sub-area 1, and the supplier must name seven (7) translators. All terms of the framework agreement are confirmed, and orders will be placed in order of priority. The requirements and terms of the service to be procured are described in Annex 1 Service Description of the request for tenders. Lot 2: Sub-area 2 Other translations Sub-area 2 covers other translations for the Government and the Chancellor of Justice's Office, which may include, for example, website texts, PowerPoint presentations, reports, statements, and guides, as well as their summaries. A framework agreement with three (3) suppliers will be established in Sub-area 2, where all terms are confirmed and orders are placed in order of priority. The supplier must name at least the number of translators indicated below for each language pair: Finnish-Swedish 7 translators Swedish-Finnish 1 translator Finnish-English 4 translators English-Finnish 2 translators English-Swedish 1 translator Finnish-Norwegian 1 translator Norwegian-Finnish 1 translator Finnish-Russian 1 translator Russian-Finnish 1 translator Finnish-German 1 translator German-Finnish 1 translator Finnish-French 1 translator French-Finnish 1 translator Finnish-Spanish 1 translator Spanish-Finnish 1 translator Finnish-Portuguese 1 translator Finnish-Ukrainian 1 translator Ukrainian-Finnish 1 translator Finnish-Arabic 1 translator Arabic-Finnish 1 translator The requirements and terms of the service to be procured are described in Annex 1 Service Description of the request for tenders.

Data provenance

This notice is sourced from Hilma Finland and was originally published on November 12, 2026. Last refreshed 3 days ago. Original language: fi. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Valtioneuvoston kanslia

Valtioneuvoston kanslia has issued 70 procurement notices on BidsFactory, including 9 currently open and 32 awarded contracts. Activity concentrates in Information & Communication Technology, General Supplies & Services, and Media & Communications. All notices are published for Finland. Notices are distributed via Hilma Finland and TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: November 16, 2026.

Frequently asked questions about this tender

How can I submit a bid?

Visit Hilma Finland to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Valtioneuvoston kanslia in Finland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Framework agreement contract in the Law & Legal Services sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Finland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

Find tenders like this automatically

Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.

See plans

Key Details

Contract Type
Framework
Eligibility
Firms / Consortiums
Language
fi

Source

hilma_fi
Hilma Finland
Public Procurement

Contracting Authority

Valtioneuvoston kanslia
🇫🇮Finland