Tenders/Establishment or reconstruction of three shelters in the Kharkiv region (Ukraine)

Establishment or reconstruction of three shelters in the Kharkiv region (Ukraine)

Auto-translated from sl
Original title: Vzpostavitev oziroma rekonstrukcija treh zaklonišč v Harkovski regiji (Ukrajina)
CENTER ZA MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ
Published: Nov 9, 2026
Updated: Nov 9, 2026
Source: Slovenia e-JN

About This Opportunity

This is a works contract in the construction and civil works, architecture and engineering and security and defense sectors, with a focus on Rehabilitation. Located in Slovenia, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums.

Published through Slovenia e-JN, a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for civil works in the construction and civil works sector. Works contracts of this nature generally require demonstrated experience in similar infrastructure projects, adequate equipment and technical personnel, and financial capacity including bank guarantees. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: sl
Zaradi ruske vojaške agresije na Ukrajino je varnost otrok, zaposlenih v vzgojno-izobraževalnih ustanovah in lokalnega prebivalstva močno ogrožena. Otroci zaradi nevarnosti zračnih napadov in obstreljevanja nimajo zagotovljenega varnega in neprekinjenega dostopa do izobraževanja ter predšolske vzgoje. Posebej izrazita potreba po ustrezno urejenih in opremljenih zakloniščih je v Harkovski oblasti, kjer so izobraževalne in predšolske ustanove zaradi bližine vojnih območij izpostavljene povečanim varnostnim tveganjem. Namen tega javnega naročila je vzpostaviti oziroma obnoviti tri zaklonišča v Harkovski oblasti v Ukrajini, in sicer eno zaklonišče v Osnovni šoli Nadiya v naselju Pisočyn ter dve zaklonišči v vrtcih PEI No. 5 in PEI No. 8 v mestu Lozova. Projekt bo prispeval k izboljšanju varnosti otrok, zaposlenih in lokalnega prebivalstva ter omogočil varnejše izvajanje vzgojno-izobraževalnih dejavnosti tudi v času vojnih razmer. Zaklonišče v Osnovni šoli Nadiya bo po obnovi služilo kot varen izobraževalni prostor za otroke in zaposlene, v primeru nevarnosti pa tudi kot zatočišče za civilno prebivalstvo iz bližnje okolice. Zaklonišči v vrtcih PEI No. 5 in PEI No. 8 v Lozovi bosta namenjeni predvsem otrokom in zaposlenim v obeh predšolskih ustanovah, v izrednih razmerah oziroma po posebnem občinskem režimu dostopa pa tudi drugim uporabnikom iz lokalne skupnosti. V okviru projekta se bodo izvedla gradbena, obrtniška, instalacijska in zaključna dela, potrebna za varno, funkcionalno, sanitarno ustrezno, vključujočo in dostopno uporabo zaklonišč. Dela bodo vključevala obnovo in utrditev obstoječih prostorov, notranjo ureditev, posodobitev električnih, vodovodnih, kanalizacijskih, ogrevalnih, prezračevalnih, razsvetljavnih, požarno-varnostnih in komunikacijskih sistemov ter ureditev dostopa za gibalno ovirane osebe, kjer je to predvideno s projektno dokumentacijo. Projekt bo vključeval tudi dobavo in montažo potrebne opreme, pohištva, sanitarne, varnostne in komunikacijske opreme ter druge opreme za zagotavljanje osnovne kontinuitete izobraževalnega oziroma vzgojno-izobraževalnega procesa med izrednimi razmerami. Za izvedbo projekta so bile oziroma bodo sklenjene ustrezne pogodbe s pristojnimi institucijami, na podlagi katerih CMSR kot prejemnik donacije Republike Slovenije izvaja projekt v sodelovanju z lokalnimi partnerji v Ukrajini, med drugim z Razvojno oziroma Regionalno razvojno agencijo Harkovske regije. Na tej podlagi CMSR imenuje strokovno komisijo in objavlja javno naročilo za izbor izvajalca za projekt »Vzpostavitev oziroma obnova treh zaklonišč v vzgojno-izobraževalnih ustanovah v Harkovski oblasti, Ukrajina«. Z javnim naročilom se išče izvajalca za: - obnovo oziroma rekonstrukcijo zaklonišča v Osnovni šoli Nadiya v naselju Pisočyn, - obnovo in ureditev zaklonišč v vrtcu PEI No. 5 in vrtcu PEI No. 8 v mestu Lozova, Izbrani izvajalec bo izvedel gradbeno, obrtniška, instalacijska in zaključna dela, ureditev oziroma posodobitev električnih, vodovodnih, kanalizacijskih, ogrevalnih, prezračevalnih, razsvetljavnih, požarno-varnostnih in komunikacijskih sistemov, dobavo in montažo opreme, pohištva, sanitarne, varnostne in komunikacijske opreme, izvedbo vseh drugih del, potrebnih za varno, funkcionalno in namensko uporabo zaklonišč.

Data provenance

This notice is sourced from Slovenia e-JN and was originally published on November 9, 2026. Last refreshed today. Original language: sl. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About CENTER ZA MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ

CENTER ZA MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ has issued 7 procurement notices on BidsFactory, including 1 currently open and 0 awarded contracts. Activity concentrates in Architecture & Engineering Services, Construction & Civil Works, and Security, Defense & Justice. All notices are published for Slovenia. Notices are distributed via Slovenia e-JN. Most recent publication: November 9, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Slovenia. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit Slovenia e-JN to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

Who is the contracting authority?

This notice was issued by CENTER ZA MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ in Slovenia. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Works contract in the Construction & Civil Works sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Find tenders like this automatically

Premium shows the full details of every tender like this one and alerts you instantly when a new one is published.

See plans