Security Equipment: Firewall; Intrusion Prevention/Detection System (IPS/IDS); Network Detection and Response (NDR); Network Access Control (NAC); Antivirus/Antimalware; Data Loss Prevention (DLP).

RÉPUBLIQUE DU TCHAD

PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE

MINISTÈRE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS, DE L’ÉCONOMIE NUMÉRIQUE ET DE LA DIGITALISATION DE L’ADMINISTRATION

SECRÉTARIAT D’ÉTAT

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL

PROJET D’APPUI À LA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE DU TCHAD (PATN)

PASSATION DES MARCHES

Avis Spécifique d’Appel d’Offres (AAO)

Appel d’Offres pour Fournitures

(Processus à deux enveloppes)

Appel d’offres n° : 007/PWPM/MTENDA/SE/SG/PATN/SPM/2026

Projet : Projet d’appui à la Transformation Numérique

Acheteur : Unité de Gestion du Projet d’Appui à la Transformation Numérique du Tchad (PATN)

Pays : RÉPUBLIQUE DU TCHAD

Intitulé du Marché : L 'acquisition des équipements de sécurités : -pare-feu(fìrewall) ; -

Système de Prévention/détection d’Intrusion (IPS/IDS) ; -Sonde de Sécurité réseau (NDRNetwork Détection and Réponse) ; -NAC (Contrôle d’accès réseau) ; Antivirus/Antimalware ; PLD (prévention de la perte de données).

Prêt/Crédit/don No : Don : IDA E-3740 TD Réf. TD-CDTP-546154-GO-RFB

Émis le : 24 avril 2026

1. Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à la Transformation Numérique du Tchad (PATN), et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché : Les équipements de sécurités : -pare-feu(firewall) ; Système de Prévention/détection d’Intrusion (IPS/IDS) ; -Sonde de Sécurité réseau (NDR-Network Détection and Réponse) ; -NAC (Contrôle d’accès réseau) ; Antivirus/Antimalware ; -PLD (Prévention de la perte de données).

N0007/PWPM/MTENDA/SE/SG/PATN/SPM/2026[1][2]. Pour ce marché, l’Emprunteur utilisera la méthode de décaissement par Paiement Direct, telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour le Financement de Projet d’Investissement, à l’exception des paiements pour lesquels le marché prévoit l’utilisation de crédit documentaire.

1. Le Projet d’Appui à la Transformation Numérique du Tchad sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour L’acquisition des équipements de sécurités : -pare-feu(firewall) ; -Système de

Prévention/détection d’intrusion (IPS/IDS) ; -Sonde de Sécurité réseau (NDRNetwork Détection and Réponse) ; - NAC (Network Access Control) Antivirus/Antimalware ; -PLD (Prévention de la perte de données).

1. La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence Internationale (AOI) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale : Fourniture, travaux, services autres que des Services de consultants et services de consultants, daté de Février 2025 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement.
2. Les Offres_seront évaluées conformément au processus d’évaluation défini dans le dossier d’appel d’offres. Les pondérations suivantes s’appliqueront aux Critères notés (y compris les facteurs techniques et autres que le prix) : 700/0 et pour le coût de l’Offre : 30 0/0.
3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Projet d’Appui à la Transformation Numérique du Tchad (PATN), à l’attention de Monsieur le Coordonnateur National du Projet, courriel : contact@patn.td et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante : Quartier Farcha dans le 1er Arrondissement et collée à l’agence SAAR Assurances. Tel : (+235) 85 80 74 10/90 40 05 98 N’Djaména - Tchad, de lundi à jeudi de 7h30 à 15h30 et tous les vendredis de 07h 30 à 12h00.
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de Cent cinquante mille Franc CFA (150 000 FCFA). Les soumissionnaires étrangers qui désirent utiliser le système de transfert comme moyen de règlement pour acquérir le DAO doivent le faire au nom du Comptable Principal de I’UGP-PATN Monsieur TIGUELE PAKOUARE BRUNO. La demande écrite formulée par le soumissionnaire doit être accompagnée d’un justificatif de transfert à l’adresse contact@patn.td.
5. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 25/05/2026 à 1() heures heure locale. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les enveloppes extérieures des Offres marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessous à 10 heures 30 minutes. Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE DEUXIEME ENVELOPPE » devront rester non ouvertes et seront conservées en un lieu sûr par l’Acheteur jusqu’à la deuxième ouverture publique.
6. Toutes les offres doivent comprendre une Garantie de l’Offre, pour un montant de Vingt- deux millions (22 000 000) Francs CFA XAF.

NB : La date de référence pour le taux de change appliqué sera 28 jours avant la date limite de remise des offres, et pas plus tard que la date d’expiration de la validité des offres spécifiée.

La garantie de soumission demeurera valide pendant vingt-huit jours (28) après l’expiration de la période de validité de l’offre.

1. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.
2. L’adresse à laquelle, il est fait référence ci-dessus est :

Unité de Gestion du Projet / PATN,

Sise au quartier Farcha dans le 1er Arrondissement et collée à l’agence SAAR Assurances.

Tel : (+235) 85 80 74 10/ 90 40 05 98 N’Djaména- Tchad.

Courriel : contact@patn.td

[1] Remplacer par « des Marchés » dans le cas où des offres sont sollicitées simultanément pour des marchés multiples. Ajouter un nouveau paragraphe 3 et renuméroter les paragraphes 3 à 8 comme suit : « 3 Un Soumissionnaire peut présenter une offre pour un ou plusieurs marchés, comme précisé dans le Document d’Appel d’Offres. Un Soumissionnaire désirant offrir un rabais dans le cas où plusieurs marchés leur seraient attribués, seront autorisés à le faire, mais ils devront indiquer ces rabais dans le Formulaire d’Offre. ».

[2] [insérer, si applicable : « ce contrat sera financé conjointement par (insérer le nom du cofinancier) ». La passation du Marché sera conforme au règlement de passation des marchés de la Banque mondiale].