Tenders/Etzelwerk Power Plant Renovation - Lot 204 - Water Reservoir Apparatus Room

Etzelwerk Power Plant Renovation - Lot 204 - Water Reservoir Apparatus Room

Auto-translated from French

Original title: Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk - Lot 204 - Chambre des appareils du château d'eau

Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne

Published: Jun 24, 2026

Updated: Jun 26, 2026

Source: TED - Tenders Electronic Daily (EU)

About This Opportunity

This is a works contract in the construction and civil works sector, with a focus on Buildings. Located in Switzerland, Europe, this opportunity is open to firms and consortiums. Proposals must be submitted before July 10, 2026.

Published through TED - Tenders Electronic Daily (EU), a national government procurement portal. Public procurement tenders follow the country's national bidding regulations and may have specific eligibility and documentation requirements for civil works in the construction and civil works sector. Works contracts of this nature generally require demonstrated experience in similar infrastructure projects, adequate equipment and technical personnel, and financial capacity including bank guarantees. Interested parties should review the full documentation on the original source before submitting their proposal.

Description

Original language: French

Construite entre 1932 et 1937, la centrale électrique d'Etzelwerk utilise le dénivelé entre le lac de Sihl et le lac de Zurich pour produire 10 % des besoins de la Suisse en énergie de traction ferroviaire. Après le renouvellement de la concession en 2023, les CFF procèdent actuellement à la rénovation et au remplacement de certaines parties de la centrale de pompe-turbinage d'Etzelwerk dans le cadre du projet « Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk ». Cela comprend le remplacement de la conduite forcée enterrée existante entre la chambre dʼéquilibre et la salle des machines à Altendorf par un puits blindé. L'objet du présent appel d'offres est la construction de l'ouvrage chambre d'équilibre inclus le bâtiment de tête de puits, la construction, en amont de la chambre des appareils, de la galerie de raccordement à la chambre d'équilibre et de la galerie principale, qui relient la nouvelle conduite forcée entre la chambre d'équilibre et la salle des machines au système d'eau motrice existant, ainsi que les travaux de raccordement au système existant dans la zone de la chambre d'équilibre, la gestion des matériaux d'excavation de la galerie, la construction du site de stockage temporaire et l'aménagement du terrain à la fin des travaux. Une partie de l'étendue des prestations de la présente offre comprend également le remblayage en béton du blindage du puits sous pression dans le puits incliné ainsi que les travaux de renforcement de la route d'accès à partir d'Altendorf. Données principales (non-exhaustives) du lot faisant l'objet de l'appel d'offres : Puits d'accès * Diamètre intérieur env. 8,5 m * Profondeur entre le niveau du sol et le niveau de la chambre des appareils env. 58 m Chambre des appareils * Largeur libre env. 12,00 m * Longueur libre env. 17,00 m * Hauteur libre env. 9,30 – 12,10 m Galerie de raccordement * Longueur env. 200 m * Pente env. 0 % à 100 % * Diamètre d'excavation env. 3,15 à 4,2 m Quantités principales (non-exhaustives) * Excavation dans la roche env. 9’339 m3 * Remblayage du blindage dans le puits de pression (béton SCC) env. 7 930 m3 Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au document d'appel d'offres « B1.1-Besondere Bestimmungen » et aux autres documents d'appel d'offres.

Data provenance

This notice is sourced from TED - Tenders Electronic Daily (EU) and was originally published on June 24, 2026. Last refreshed today. Original language: French. BidsFactory mirrors official procurement notices and links back to the source for full legal text.

About Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne

Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne has issued 12 procurement notices on BidsFactory, including 5 currently open and 3 awarded contracts. Activity concentrates in Construction & Civil Works, Architecture & Engineering Services, and Energy & Power. All notices are published for Switzerland. Notices are distributed via TED - Tenders Electronic Daily (EU). Most recent publication: June 24, 2026.

Frequently asked questions about this tender

Who is the contracting authority?

This notice was issued by Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne in Switzerland. The authority is responsible for evaluating bids, awarding the contract, and managing performance.

What type of contract is this?

This is a Works contract in the Construction & Civil Works sector. The classification helps bidders match the opportunity to their qualifications and registered scope of supply.

Where will the contract be performed?

The contract is for delivery in Switzerland. Foreign bidders should review local registration, taxation, and any in-country presence requirements before submitting.

How can I submit a bid?

Visit TED - Tenders Electronic Daily (EU) to access the full notice, required documents, and submission instructions provided by the contracting authority.

When does this tender close?

The submission deadline is July 10, 2026. You have 14 days left to prepare and submit your proposal to the contracting authority.